Переклад тексту пісні Só As Mães São Felizes - Cássia Eller

Só As Mães São Felizes (оригінал)

Você nunca varou
A Duvivier às 5
Nem levou um susto saindo do Val Improviso
Era quase meio-dia
No lado escuro da vida
Nunca viu Lou Reed
«Walking on the Wild Side»
Nem Melodia transvirado
Rezando pelo Estácio
Nunca viu Allen Ginsberg
Pagando michê na Alaska
Nem Rimbaud pelas tantas
Negociando escravas brancas
Você nunca ouviu falar em maldição
Nunca viu um milagre
Nunca chorou sozinha num banheiro sujo
Nem nunca quis ver a face de Deus
Já freqüentei grandes festas
Nos endereços mais quentes
Tomei champanhe e cicuta
Com comentários inteligentes
Mais tristes que os de uma puta
No Barbarella às 15 pras 7
Reparou como os velhos
Vão perdendo a esperança
Com seus bichinhos de estimação e plantas?
Já viveram tudo
E sabem que a vida é bela
Reparou na inocência
Cruel das criancinhas
Com seus comentários desconcertantes?
Adivinham tudo
E sabem que a vida é bela
Você nunca sonhou
Ser currada por animais
Nem transou com cadáveres?
Nunca traiu teu melhor amigo
Nem quis comer a tua mãe?
Só as mães são felizes…

(переклад)

ти ніколи не ходив
Дювів’є на 5
Він навіть не злякався покинути Val Improviso
Був майже полудень
На темній стороні життя
Ніколи не бачив Лу Ріда
«Прогулянка по дикій стороні»
Не переведена Мелодія
Молитва за Естасіо
Ніколи не бачив Аллена Гінсберга
Платіжний хаос на Алясці
Ані Рембо для багатьох
Торгівля білими рабами
Ви ніколи не чули про прокляття
Ніколи не бачив дива
Ніколи не плакала сама в брудній ванній
Я ніколи не хотів бачити обличчя Бога
Я був на великих вечірках
За найгарячішими адресами
Я пив шампанське і болиголов
з розумними коментарями
Сумніше, ніж повія
У Barbarella з 15:00 до 7:00
Помітив, як старі люди
Вони втратять надію
З вашими домашніми тваринами та рослинами?
прожили все це
І вони знають, що життя прекрасне
Помітив невинність
жорстоке ставлення до маленьких дітей
З вашими незрозумілими коментарями?
вгадай все
І вони знають, що життя прекрасне
тобі й не снилося
бути проклятими тваринами
Навіть не займалися сексом з трупами?
Ніколи не зрадив свого найкращого друга
Навіть маму не хотів їсти?
Щасливі тільки матері...