Переклад тексту пісні Pro Dia Nascer Feliz - Cássia Eller

Pro Dia Nascer Feliz (оригінал)

Todo dia a insônia
Me convence que o céu
Faz tudo ficar infinito
E que a solidão
É pretensão de quem fica
Escondido fazendo fita
Todo dia tem a hora da sessão coruja, hum…
Só entende quem namora
Agora vão'bora
Estamos bem por um triz
Pro dia nascer feliz, hum…
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz
Ah!
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir…
Todo dia é dia
E tudo em nome do amor
Ah!
Essa é a vida que eu quis
Procurando vaga
Uma hora aqui, a outra ali
No vai e vem dos teus quadris
Nadando contra a corrente
Só pra exercitar…
Todo o músculo que sente
Me dê de presente o teu bis
Pro dia nascer feliz, é!
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz, é!
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh…
Todo dia é dia
E tudo em nome do amor
Essa é a vida que eu quis
Procurando vaga
Uma hora aqui, a outra ali
No vai e vem dos teus quadris
Nadando contra a corrente
Só pra exercitar
Todo o músculo que sente
Me dê de presente o teu bis
Pro dia nascer feliz
Pro dia nascer feliz, hum…
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir
Pro dia nascer feliz
Ah!
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir…
É, é é, yeah, yeah…
(Gracias a je por esta letra)

(переклад)

Безсоння кожен день
Переконує мене, що небо
Робить все нескінченним
І ця самотність
Це намір того, хто залишиться
прихований скотч
Кожен день має час для сеансу сови, хм...
Розуміє тільки, з ким зустрічається
тепер іди геть
У нас все добре
Щоб день народився щасливим...
Щоб день народився щасливим
Весь світ прокидається
А ми спимо, спимо
Щоб день народився щасливим
Ой!
Це те життя, яке я хотів
Весь світ прокидається
І ми спимо...
Кожен день є днем
І все в ім’я кохання
Ой!
Це те життя, яке я хотів
шукаю вакансію
Одна година тут, друга там
Він виходить і йде від ваших стегон
Плавання проти течії
Просто для вправи...
Усі м’язи, які ви відчуваєте
Подаруй мені свій біс
Щоб день народився щасливим, так!
Щоб день народився щасливим
Весь світ прокидається
А ми спимо, спимо
Щоб день народився щасливим, так!
Щоб день народився щасливим
Весь світ прокидається
А ми спимо, спимо
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой…
Кожен день є днем
І все в ім’я кохання
Це те життя, яке я хотів
шукаю вакансію
Одна година тут, друга там
Він виходить і йде від ваших стегон
Плавання проти течії
просто тренуватися
Усі м’язи, які ви відчуваєте
Подаруй мені свій біс
Щоб день народився щасливим
Щоб день народився щасливим...
Весь світ прокидається
А ми спимо, спимо
Щоб день народився щасливим
Ой!
Це те життя, яке я хотів
Весь світ прокидається
І ми спимо...
Так, так, так, так...
(Дякую je за цей лист)