Переклад тексту пісні Não Amo Ninguém - Cássia Eller

Não Amo Ninguém (оригінал)

Eu ontem fui dormir todo encolhido
Agarrando uns quatro travesseiros
Chorando bem baixinho, bem baixinho, baby
Pra nem eu nem Deus ouvir
Fazendo festinha em mim mesmo
Como um neném, até dormir
Sonhei que eu caía do vigésimo andar
E não morria
Ganhava três milhões e meio de dollars
Na loteria
E você me dizia com a voz terna, cheia de malícia
Que me queria pra toda vida
Mal acordei, já dei de cara
Com a tua cara no porta-retrato
Não sei por que que de manhã
Toda manhã parece um parto
Quem sabe, depois de um tapa
Eu hoje vou matar essa charada
Se todo alguém que ama
Ama pra ser correspondido
Se todo alguém que eu amo
É como amar a lua inacessível
É que eu não amo ninguém
Não amo ninguém
Eu não amo ninguém, parece incrível
Não amo ninguém
E é só amor que eu respiro

(переклад)

Вчора я лягав спати згорнувшись калачиком
Взявши близько чотирьох подушок
Плаче дуже тихо, дуже тихо, дитино
Тому ні я, ні Бог не чуємо
Сам гуляю
Як дитина, поки я не засну
Мені наснилося, що я впав з двадцятого поверху
І я б не помер
Я заробив три з половиною мільйони доларів
в лотерею
І ти сказав мені ніжним голосом, повним злоби
Хто хотів мене на все життя
Я ледве прокинувся, я вже бачив
З вашим обличчям у рамці
Не знаю чому вранці
Кожен ранок схожий на народження
Хтозна, після ляпаса
Сьогодні я вб'ю цю шараду
Якщо всі, хто любить
любити відповідати взаємністю
Якщо всіх я люблю
Це як любити недоступний місяць
Хіба що я нікого не люблю
Я нікого не люблю
Я нікого не люблю, це виглядає дивовижно
Я нікого не люблю
І дихаю тільки любов'ю