Переклад тексту пісні Menina Mimada - Cássia Eller

Menina Mimada (оригінал)

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
Olhar pedindo esmola
Baby, eu conheço sua escola
Quem sabe eu faço um blues em tua homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem
Você é tão fácil, menina mimada…
De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas, queixas…
Foi você mesma quem quis…
Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu a sacola
Baby, eu conheço essa história
O cara já está buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas
Menina mimada, você é um fracasso!
Cigarros?
Leva o maço
Foi você mesma quem quis…
(Gracias a je por esta letra)

(переклад)

Це ти хотів піти
Тепер вона повертається з жалем і плаче
дивіться, благаючи
Дитина, я знаю твою школу
Можливо, я зроблю блюз на твою честь
Я буду римувати стільки дурниць
Ти така легка, розпещена дівчино...
Від прикрас, брошки та претензій
Скарги, скарги, скарги…
Це ти хотів...
Це ти хотів піти
Тепер подзвоніть у дзвінок і
Каже, що забув сумку
Дитина, я знаю цю історію
Хлопець уже сигналить внизу
Виготовлення клоунського паперу
Повний квітів, обіцянок
Розпещена дівчинка, ти невдаха!
сигарети?
Візьміть пачку
Це ти хотів...
(Дякую je за цей лист)