Переклад тексту пісні Mal Nenhum - Cássia Eller

Mal Nenhum (оригінал)

Nunca viram ninguém triste
Por que não me deixam em paz
As guerras são tão tristes
E não têm nada demais
Me deixem bicho acuado
Por um inimigo imaginário
Correndo atrás dos carros
Feito um cachorro otário
Me deixem, ataque equivocado
Por um falso alarme
Quebrando objetos inúteis
Como quem leva uma topada
Me deixem amolar e esmurrar a faca
Cega da paixão
E dar tiros a esmo e ferir sempre o mesmo
Cego coração
Não escondam suas crianças
Nem chamem o síndico
Não me chamem a polícia
Não me chamem o hospício, não
Eu não posso causar mal nenhum
A não ser a mim mesmo
A não ser a mim mesmo

(переклад)

ніколи не бачив нікого сумного
Чому вони не залишають мене в спокої
Війни такі сумні
А іншого у них немає
Залиш мене в кутку
Через уявного ворога
біжить за автомобілями
Як собака-присоска
Залиш мене, помилковий напад
За помилковою тривогою
Розбивати непотрібні предмети
Як хтось, кого стукають
Дай мені загострити і пробити ніж
Сліпий від пристрасті
І навмання стріляючи, завжди завдаючи пораненням
сліпе серце
Не ховайте своїх дітей
Не дзвоніть суперінтенданту
Не викликайте поліцію
Не називайте мене хоспісом, ні
Я не можу зашкодити
Крім мене самого
Крім мене самого