Переклад тексту пісні Esse Filme Eu Já Vi - Cássia Eller

Esse Filme Eu Já Vi (оригінал)

Tô na rua
Tô na rua
Tô na rua fim de semana
Não venha me por medo
Eu já saio um rochedo
Não te vi, não te conheço
Você tá falando grego
Esse filme eu já vi
Tô na rua
Tô na rua
Em toda esquina tem cenário
E eu visível de otário
E ele servindo a nossa dor
Anoiteceu na minha tela
Pode apagar seu barco à vela
Esse filme eu já vi
Amanheceu lá na calçada
Morreu de amor ou «crakeada»
De porrada ou viciada
Passo então a navalha na noite
Fatiando o que eu não vi
Passo então a navalha na noite
Esse filme eu já vi
Anoiteceu na minha garganta
Um mistério afogado frente à luz
Frente ao estado
Frente à cara do guri
Dei mais dois pra não sorrir
Esse filme eu já vi
Dei mais dois para conhecer a vida
Esse filme eu não vi
Tô na rua

(переклад)

Я на вулиці
Я на вулиці
На вихідних я на вулиці
Не приходь до мене зі страху
Я вже залишаю камінь
Я тебе не бачила, не знаю
ти розмовляєш грецькою?
Цей фільм я бачив
Я на вулиці
Я на вулиці
У кожному кутку є сцена
І я помітний присоски
І він служить нашому болю
На моєму екрані стало темно
Може загасити свій вітрильний човен
Цей фільм я бачив
Світанок там на тротуарі
Помер від кохання чи «зламався»
Побитий або залежний
Потім я передаю бритву вночі
Нарізати те, що я не бачив
Потім я передаю бритву вночі
Цей фільм я бачив
У горлі стало темно
Потонула таємниця перед світлом
Обличчям до держави
Перед обличчям хлопця
Я дав ще два, щоб не посміхатися
Цей фільм я бачив
Я дав ще два, щоб пізнати життя
Я не бачила цього фільму
Я на вулиці