Переклад тексту пісні Sleight Of Time - Cassandra Wilson

Sleight Of Time (оригінал)

He holds the mirror to my soul
A beautiful mystery
He is too young
I am too old
Yet we fit perfectly
How could you feel
Emotions I could never reveal
Sleight of hand or of sleight of time
Tell me why can’t he be mine
Am I a pawn in someone’s game
And some grand illusion
Sent here to taunt him without shame
Causing confusion
How could he know
I had nothing, nowhere else to go
Sleight of hand or sleight of time
Tell me why can’t he be mine
I cried a river of regret
Indulged in misery
Why long for something I can’t get
When I get it eventually
How could he see
That our love was always meant to be
Sleight of hand or sleight of time
Tell me why can’t he be mine
Why can’t he be mine
Why can’t he be …

Sleight Of Time (переклад)

Він тримає дзеркало до моєї душі
Прекрасна таємниця
Він занадто молодий
Я занадто старий
Але ми ідеально підходить
Як ти міг почувати себе
Емоції, які я ніколи не міг розкрити
Хитрість рук чи спритність часу
Скажи мені, чому він не може бути моїм
Чи я пішка в чиїйсь грі?
І якась велика ілюзія
Послали сюди, щоб без сорому знущатися з нього
Викликає плутанину
Як він міг знати
Мені нічого не було, нікуди більше йти
Хитрість рук чи хитрість часу
Скажи мені, чому він не може бути моїм
Я проплакала ріку жалю
Віддався біді
Навіщо прагнути чогось, чого я не можу отримати
Коли я зрештою це отримаю
Як він міг бачити
Що наша любов завжди мала бути
Хитрість рук чи хитрість часу
Скажи мені, чому він не може бути моїм
Чому він не може бути моїм
Чому він не може бути…