| Shall We Dance? (оригінал) | Shall We Dance? (переклад) |
|---|---|
| Drop that long face | Опусти це довге обличчя |
| Come on, have your fling | Давай, кинься |
| Why keep nursing the blues | Навіщо мучити блюз |
| If you want this whole world on a string | Якщо ви хочете, щоб весь цей світ був на струні |
| Put on your dancing shoes | Одягніть взуття для танців |
| Stop wasting time | Припиніть витрачати час |
| Put on your dancing shoes | Одягніть взуття для танців |
| Watch your spirits climb | Спостерігайте, як ваш настрій піднімається |
| Shall we dance | Будемо танцювати |
| Or keep on moping? | Або продовжувати заморочуватися? |
| Shall we dance | Будемо танцювати |
| And walk on air? | І ходити в повітрі? |
| Shall we give in | Чи здамося? |
| To despair | У відчай |
| Or shall we dance with never a care? | Або ми будемо танцювати без уваги? |
| Life is short! | Життя коротке! |
| We’re growing older! | Ми старіємо! |
| Don’t you be an also-ran! | Не будьте також бігом! |
| You’d better dance, little lady | Краще потанцюй, леді |
| Dance little man! | Танцюй чоловічок! |
| Dance whenever you can! | Танцюй, коли тільки можеш! |
