Переклад тексту пісні Right Here, Right Now - Cassandra Wilson

Right Here, Right Now (оригінал)

Did you ever love somebody?
Did you ever really care?
Did you ever need somebody
Just to rub your hair
All the energy we spend on motion
All the circuitry and time
Is there any way to feel a body
Through fiber optic lines?
Everybody’s going through the motions
Got their heads up or down
No one seems to want to see the other person’s eyes
Reflect the world go 'round
Everybody seems to want to get away to someplace
Get away from themselves
I got a feeling if they found that someplace
They’ll wanna go someplace else
Do we really want to go to Mars?
Do we ever really want to try?
I got a funny feeling if we get up there
We’re gonna stop and wonder why, why
Everybody’s going through the motions
Got their heads up or down
No one seems to want to see the other person’s eyes
Reflect the world go 'round
Everybody wants to get away to someplace
Get away from themselves
I got a funny feeling if they found that someplace
They’ll wanna go someplace else
Do we really want to go to Mars?
Do we ever really want to try?
I got a funny feeling if we get up there
We’re gonna stop and wonder why
Don’t you want to be right here, right now?
Don’t you want to be right here, right now?
Right here, right now
Gotta be right here, right now

Right Here, Right Now (переклад)

Ви коли-небудь любили когось?
Ви коли-небудь дійсно піклувались?
Тобі колись хтось був потрібен
Просто потерти волосся
Вся енергія, яку ми витрачаємо на рух
Вся схема і час
Чи є як відчути тіло
Через волоконно-оптичні лінії?
Усі проходять через рухи
Підняли або опустили голови
Здається, ніхто не хоче бачити очі іншої людини
Відображайте світ навколо
Здається, кожен хоче кудись піти
Відійти від себе
У мене виникло відчуття, якщо вони знайшли це десь
Вони захочуть піти кудись інше
Ми справді хочемо полетіти на Марс?
Чи хочемо ми колись спробувати?
Я виникла кумедне відчуття, якщо ми підійдемо туди
Ми зупинимося і подумаємо, чому, чому
Усі проходять через рухи
Підняли або опустили голови
Здається, ніхто не хоче бачити очі іншої людини
Відображайте світ навколо
Кожен хоче кудись піти
Відійти від себе
Я виник кумедне відчуття, якщо десь вони знайшли це
Вони захочуть піти кудись інше
Ми справді хочемо полетіти на Марс?
Чи хочемо ми колись спробувати?
Я виникла кумедне відчуття, якщо ми підійдемо туди
Ми зупинимося і поцікавимося, чому
Ви не хочете бути тут, прямо зараз?
Ви не хочете бути тут, прямо зараз?
Тут і зараз
Повинен бути прямо тут, прямо зараз