Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Only A Dream In Rio, виконавця - Cassandra Wilson. Пісня з альбому Belly Of The Sun, у жанрі Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Blue Note
Мова пісні: Англійська
Only A Dream In Rio(оригінал) |
| More than a distant land |
| Over a shining sea |
| More than the streaming green |
| More than the shining eyes |
| Well they tell me it’s only a dream in Rio |
| Nothing could be as sweet as it seems |
| On this very first day down |
| They remind me «son, have you so soon forgotten? |
| Often as not it’s rotten inside |
| And the mask soon slips away» |
| Strange taste of the tropical fruit |
| Romantic language of the Portuguese |
| Melody on a wooden flute |
| Samba floating in the summer breeze |
| It’s alright you can stay asleep |
| You can close your eyes |
| You can trust the people of paradise |
| To call your keeper |
| And tender your goodbyes |
| Oh what a night, wonderful one in a million |
| Frozen fire, Brazilian stars |
| Oh holy Southern Cross |
| Later on take me way downtown in a tin can |
| I ain’t come down from the bandstand |
| I’m never thrown for such a loss when they say |
| Quando a nossa mae acordar |
| Andaremos ao sol |
| Quando a nossa mae acordar |
| Cantara pelo sertao |
| Quando a nossa mae acordar |
| Todos os filhos saberao |
| Todos os filhos saberao |
| E regozijarao |
| Caught in the rays of the rising sun |
| More on the run from the soldier’s gun |
| Shouting out loud from the angry crowd |
| The mild, the wild and the hungry child |
| I will tell you there’s more than a dream in Rio |
| I was there on the very day |
| And my heart came back alive |
| There was more |
| More than the singing voices |
| More than the upturned faces |
| More than the shining eye |
| More than the streaming green |
| More than the hidden hills |
| More than the concrete Christ |
| More than a distant land |
| Over a shining sea |
| More than a hungry child |
| More like another time |
| Born of a million years |
| More than a million years |
| (переклад) |
| Більше, ніж далекий край |
| Над сяючим морем |
| Більше, ніж потоковий зелений |
| Більше ніж сяючі очі |
| Мені кажуть, що це лише мрія в Ріо |
| Ніщо не може бути таким солодким, як здається |
| У цей перший день |
| Вони нагадують мені: «Сину, ти так скоро забув? |
| Часто, як ні, всередині гниє |
| І маска незабаром зникає» |
| Дивний смак тропічних фруктів |
| Романтична мова португальців |
| Мелодія на дерев’яній сопілці |
| Самба, що плаває на літньому вітерці |
| Все гаразд, ти можеш спати |
| Ви можете закрити очі |
| Ви можете довіряти райським людям |
| Щоб зателефонувати своєму охоронцю |
| І ласкаво прощайтеся |
| О, яка ніч, чудова на мільйона |
| Заморожений вогонь, бразильські зірки |
| О святий Південний Хрест |
| Пізніше відвези мене до центру на жерстяній банкі |
| Я не зійшов з оркестру |
| Мене ніколи не кидали на таку втрату, коли кажуть |
| Quando a nossa mae acordar |
| Andaremos ao sol |
| Quando a nossa mae acordar |
| Cantara pelo sertao |
| Quando a nossa mae acordar |
| Todos os filhos saberao |
| Todos os filhos saberao |
| E regozijarao |
| Потрапив у промені сонця, що сходить |
| Більше про втечу від солдатської зброї |
| Голосно кричати з розлюченої юрби |
| Лагідна, дика і голодна дитина |
| Я скажу вам, що в Ріо є більше, ніж мрія |
| Я був там у той самий день |
| І моє серце ожило |
| Було більше |
| Більше ніж співочі голоси |
| Більше ніж перевернуті обличчя |
| Більше ніж блискуче око |
| Більше, ніж потоковий зелений |
| Більше, ніж приховані пагорби |
| Більше, ніж конкретний Христос |
| Більше, ніж далекий край |
| Над сяючим морем |
| Більше, ніж голодна дитина |
| Скоріше іншим разом |
| Народжений мільйоном років |
| Більше мільйона років |