Переклад тексту пісні I Wished On The Moon - Cassandra Wilson

I Wished On The Moon (оригінал)

Every night was long and gloomy
Shadows gathered in the air
No one ever listened to me
No one wondered did I care
None in all the world to love me
None to count the stars that hung
Then the moon came out above me
And I saw that it was young
I wished on the moon, for something I never knew
Wished on the moon, for more than I ever knew
A sweeter rose, a softer sky, an April day
That would not dance away
I begged of a star to throw me a beam or two
Wished on a star and asked for a dream or two
I looked for every loveliness, it all came true
I wished on the moon for you
I wished on the moon for you

(переклад)

Кожна ніч була довгою й похмурою
У повітрі зібралися тіні
Мене ніхто ніколи не слухав
Ніхто не замислювався, чи я дбав
Ніхто в усьому світі не любить мене
Немає, щоб порахувати зірки, що висіли
Тоді наді мною вийшов місяць
І я бачив, що це молоде
Я бажав на місяці, чогось не знав
Бажав на Місяці більше, ніж коли-небудь знав
Солодша троянда, м’якше небо, квітневий день
Це не відтанцювало б
Я благав зірку кинути мені промінь чи два
Побажав зірки та попросив мрію чи дві
Я шукав кожну красу, все збулося
Я бажав на місяці для тебе
Я бажав на місяці для тебе