Переклад тексту пісні I Want More - Cassandra Wilson

I Want More (оригінал)

I saw you from the corner of my eye
Turned my head to see who walked by
Who walked in the room with such flare
Do I dare, too cool to care
I felt the blood rush to my head
The music was blue but the mood was red
Red the color of newborn fire
Red was the color of my desire
I don’t remember what I said
Were there visions in my head
When we said our first hello
Did my world turn upside down
Did a smile replace my frown
Did you open up a door
All I know is, I want more
I want more
Is this coincidence or fate
When souls collide
At such an alarming rate
It boggles the mind
Too hard to analyze
I wanna ride on your Ferris Wheel
I wanna ride that makes me feel
Every day is a carnival
I can’t remember what I said
Were there visions in my head
When we said our first hello
And did my world turn upside down
Did a smile replace a frown
All I know is, I want more
Is this coincidence or fate
When souls collide
At such an alarming rate
It boggles the mind
Too hard to just analyze
Oh, I wanna ride on your Ferris Wheel
I wanna ride 'cause I like how it feels
Every day is a carnival
I can’t remember what I said
Were there visions in my head
When we said our first hello
Did my world turn upside down
Did a smile replace a frown
All I know is, I want more
I want more
Know I want more
Oh, I wanna ride on your Ferris Wheel
Lord, Lord, Lord

I Want More (переклад)

Я бачив тебе краєм ока
Повернув голову побачити, хто проходив повз
Хто зайшов у кімнату з таким спалахом
Чи смію я, надто круто, щоб дбати
Я відчула, як кров прилила до мої голови
Музика була блакитною, але настрій був червоним
Червоний колір вогню новонародженого
Червоний був кольором мого бажання
Я не пам’ятаю, що сказала
Чи були видіння в моїй голові
Коли ми вперше привіталися
Мій світ перевернувся з ніг на голову
Посмішка замінила мою хмурість
Ви відчинили двері?
Все, що я знаю, це те, що я хочу більше
Я хочу більше
Це збіг обставин чи доля
Коли душі стикаються
З такою тривожною швидкістю
Це пригнічує розум
Надто важко аналізувати
Я хочу покататися на вашому колесі огляду
Я хочу кататися, що викликає у мене відчуття
Кожен день — карнавал
Я не пам’ятаю, що сказала
Чи були видіння в моїй голові
Коли ми вперше привіталися
І чи мій світ перевернувся з ніг на голову
Посмішка замінила нахмурене обличчя
Все, що я знаю, це те, що я хочу більше
Це збіг обставин чи доля
Коли душі стикаються
З такою тривожною швидкістю
Це пригнічує розум
Надто важко просто аналізувати
О, я хочу покататися на твоєму колесі огляду
Я хочу кататися, бо мені подобається, як це відчуття
Кожен день — карнавал
Я не пам’ятаю, що сказала
Чи були видіння в моїй голові
Коли ми вперше привіталися
Мій світ перевернувся з ніг на голову
Посмішка замінила нахмурене обличчя
Все, що я знаю, це те, що я хочу більше
Я хочу більше
Знай, що я хочу більше
О, я хочу покататися на твоєму колесі огляду
Господи, Господи, Господи