Переклад тексту пісні Intenta Rimar - Cartel de Santa

Intenta Rimar (оригінал)

Yo cruce al otro lado buscando una ilucion
El sufrimiento q pase en el cruce
No fue precisamente un reventon
Pa' alivianar a mi gente que muy trizte se quedo
Con un dolor profundo por la separacion
Llegue con vida gracias al de arriba
A este mundo de iluciones a chingarle dia a dia
Pa' ganar papeles verdes y mandarlos para aya
Pa' q tengan tanciquiera algo que gastar
Asi es y asi sera
Unos voenen y otros van
Muchos en el camino quedaran
Esto nunca acabara
Asi es y asi sera
Cuando por fin pisas tierra americana
No eres nadie no tienes identidad
Tienes que hablar otro idioma pa' poderte comunicar
Esconderte de la migra no te valla a deportar
Con sus estupidas redadas ya no saben que inventar
Estando aqui tienes que cuidarte
De no caer en la tentacion que te llebe a la perdicion
Por que aqui las peores cosas estan a la mano
Ten en cuenta que te esperan tu jefa y tus hermanos
Asi es y asi sera
Unos vienen y otros van
Muchos en el camino quedaran
Esto nunca acabara
Asi es y asi sera
Aqui los paisas hacen lo que los gringos no
Con largas jornadas d sol a sol
Y aun asi nos discriminan, nos miran feo
Pero eso no importa eso es lo de menos
Cuando estas cumpliendo tus metas y tus sueños
Solo importa eso lo demas no existe
Cuando vuelvas a tu pueblo y mires lo q hiciste
Te sentiras contento rodeado de los tuyos
Asi es y asi sera
Unos vienen y otros van
Muchos en el camino quedaran
Esto nunca acabara
Esa es la experiencia q yo tengo por aca
(Gracias a Dharius por esta letra)

Intenta Rimar (переклад)

Я перейшов на інший бік, шукаючи ілюзії
Страждання, що сталися на роздоріжжі
Це був не зовсім прорив
Щоб полегшити своїх людей, які залишилися дуже сумними
З глибоким болем за розлуку
Я прийшов живий завдяки тому, що вище
У цей світ ілюзій трахати його день у день
Щоб виграти зелені папери та надіслати їх Айі
Щоб їм було на що витрачатися
Саме так і буде
Одні приходять, а інші йдуть
Багато на шляху залишиться
це ніколи не закінчиться
Саме так і буде
Коли ти нарешті ступиш на американську землю
Ви ніхто, у вас немає ідентичності
Ви повинні говорити іншою мовою, щоб мати можливість спілкуватися
Переховування від la migra не призведе до депортації
Своїми дурними набігами вони вже не знають, що вигадати
Перебуваючи тут, ти повинен подбати про себе
Не впасти в спокусу, яка веде вас на загибель
Бо тут найгірше наближається
Майте на увазі, що ваш начальник і ваші брати чекають на вас
Саме так і буде
Одні приходять, а інші йдуть
Багато на шляху залишиться
це ніколи не закінчиться
Саме так і буде
Тут пайси роблять те, чого не роблять гринго
З довгими днями від сонця до сонця
І навіть якщо вони дискримінують нас, вони дивляться на нас потворно
Але це не має значення, це найменше
Коли ти реалізуєш свої цілі та свої мрії
Тільки це має значення, решти не існує
Коли ви повернетеся до свого міста і подивіться, що ви зробили
Ви будете почувати себе щасливими в оточенні свого
Саме так і буде
Одні приходять, а інші йдуть
Багато на шляху залишиться
це ніколи не закінчиться
Це той досвід, який я маю тут
(Дякую Даріусу за ці слова)