Переклад тексту пісні El Ratón y el Queso - Cartel de Santa, El Millonario, Vida Baja

El Ratón y el Queso (оригінал)

Chiquita siga moviendo su colita
Que esta noche yo lo coloco y usted lo quita
Entiende, su cotorreo es lo que me enciende
Por lo que veo creo que está muy bueno el ambiente
Como acá en mi tierra acostumbramos
No dejes de moverte para que nos entendamos
Mami, vamos, levanta las manos
Y déjate llevar al ritmo de este mexicano
¿Cómo no?
si ya quedamos, vente para acá, yo
Soy muy bueno pa' esto ma' soy el Tirano DHA, no
Puedo ofrecerte nada más que festividad
Dime ¿te parece bien o te parece mal?
Degenera estilo Santa, no se diga más
Pon las manos en el aire, déjame verte bailar
Que hoy hay fiesta total en el lugar
Y te aseguro que hoy será una noche para recordar
Al ratón le gusta el queso, y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas les gusta el dinero y a otras les gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta es sentarse en mi
Mesa
Mejor borracho conocido que alcohólico anónimo
Pásame un whisky ahorita que sí ando con ánimo
Ya sabes que de Dharius la fiesta es sinónimo
Le gusta la hierba mucho más que a los botánicos
No sientas pánico mami y escucha esto
Que es lo ofrezco, rap burdelesco
Pa' que lo bailes en la pista
Y todo el mundo esté prendido cuando te desvistas
Y quien resista al ver ese culito
De artista moviéndose bien rico
Al ritmo que te traigo, estilo mexicano
Puro rap callejero del que hacemos en mi barrio
Al ratón le gusta el queso, y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas les gusta el dinero y a otras les gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta es sentarse en mi
Mesa
Así que vamos sigue bailando
Que a mí me gustan flojitas y cooperando
Ando bien pedo y como quiera puedo
Le doy hasta que lleno y lo que sobra me lo llevo
Enserio pa’l cementerio
Pisteado, mamado, casi sonriendo
Por eso es que hoy celebro solo haber despertado
Ya nada más por eso voy de gane bien cuajado
Al ratón le gusta el queso, y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas les gusta el dinero y a otras les gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta es sentarse en mi
Mesa
Pistón perrón y todavía falta mas acción
Largo y tendido le damos por aquí al pachangón
Y qué mejor que invitar buenos amigos
Que se calen sobre el beat y se discutan chido
Sean todos bienvenidos y siéntanse en casa
Tomen lo que quieran, escojan una muchacha
Ando bien caliente, voy al privado a matar
Ahí dejo que los presente mi carnalito Big Man
Aquí solo va a estar lo mejor que de la mata
Ya estuvo de los juegos, es tiempo de la plata
El jefe ya escogió y a ustedes les tocó
Cabrones espero no desperdicien esa acción
Adelante señores, a hacer lo que nos gusta
La fiesta ya esta puesta ustedes saben si resulta
Esto es lo que les gusta, no es pa' los que se asustan
Enseñen lo que traen y luego vemos las preguntas
Represento al bando de este lado
El mero Guadalupe bien placeado
Con los warriors de mi barrio
De rolling stone agarrando el fiestón
El que se deja cayetano con su flow
El máster llega pa' sacar la casta
Aunque a veces grifo y aunque a veces pasta
Haciendo el business en este pachangón
Listo pa' hacer la f con la Casa Babilón
Los envidiosos wachan y se quedan cabra
Que sepan que no es cuento que la CBR manda
Que no cualquiera con el Cartel se rifa
Aquí nadie se mete, aquí pura banda maciza
El W de la corona con la clica
Tomando un Buchanón, un tabacón y unas morritas
Vine a la cita porque sé lo que traigo
Y quiero celebrarlo con un toque de la hydro
Ok, vamos a hacer este jale
A ver como sale
Soy la oveja negra más negra de la pandilla
Brilla el Cerro de la Silla, centauro de Pancho Villa
Fumo marihuana buena que cruza la aduana
Sinaloense, michoacana, jamaiquina y colombiana
Al güey que me hace jeta lo destrozo en la libreta
Lo dejo en la banqueta agujerea’o con metralleta
Hago lo que quiero y lo que quiero es el dinero
Yo quiero dinero porque soy bien congalero
Yo soy el que mezcla business, party y pandillero
Siempre verdadero sueno bien culero
A mis 24 con el Diablo tengo un trato
La sangre de mis venas, con ella firmé el contrato
Que fluya que se distribuya que rompa tu radio
Las otras que se prostituyan yo soy millonario
Jotos siguen en el close-up
Tengo varias quejas y reportes en el pozo
Los traigo bien pilas y pendientes a envidiosos
Mucho de lo mío no lo gozo y ladraron los perros
Sigue mamando como becerro aterro
Al wey que venga hacérmela de pedo enfierro
A los panochones pone dedos
Los tengo vigilados con mi gente desde el cerro
Llegó la jaya, mis planes no me fallan
Tengo mis tiradores y mi truco de pantalla
Llegó el drug dealer, hablaré claro, soy el killer
Traigo a mi socio en la avenida controlando el business
Y es que yo tengo plan, déjese venir por la avenida
Y es que estoy con mis carnales sin perderme la bebida
Muevo mi gente clandestina de alguna forma fina
De un lado al otro controlando todas las esquinas
De nuevo las palabras que se meten por los barrios
Que cruzan las ciudades entre los diablos y santos
Resulta que mi tribu trabaja con Babilonia
Corriendo vibraciones embrujadas por colonias
Mi nombre Vida Baja, escupo caras falsas
Ando tras la feria, mi familia y mi casa
Camino por las palmas, orillas de la city
León, perro y gato y un pinche oso grizzly
Es lo que tenemos dentro de la mente
Amistades con la setas ya lo sabe dios viviente
Que te cuento es 666 y mi barrio es San Berna'
Sigan esta vida y conocerán el planeta
Síguele buscándole amigo no te me agüites
Mirando todo claro, trabajando sin los chismes
Unos 'tan fumando, otros 'tan cantando
Tu síguele bien recio en tu vida de embrujado
(embrujado)
Bueno ¿cómo está este pedo?
Le están quitando el vuelo a todos los reggaetoneros
Y todo por mi maña de ser bien peleonero
Mientras ellos se acoplan 'tan jalándose los pelos
Agarren la onda, la plaza 'ta cachonda
Manos a la obra, juntos hasta la victoria
Hay que llegarle al toro por la cola y por los cuernos
Si alguno no la libra nos fugamos del infierno
Hay que admitir que todo sucede gracias a Dios locos*

(переклад)

Чикіта продовжує виляти хвостом
Що сьогодні ввечері я його одягну, а ти знімеш
Зрозумійте, ваша балакучість мене збуджує
З того, що я бачу, я думаю, що атмосфера дуже хороша
Як тут, на моїй землі, ми звикли
Не переставайте рухатися, щоб ми розуміли один одного
Мамо, давай руки вгору
І дозволь собі піти в ритм цього мексиканця
Як ні?
якщо ми вже разом, підійди сюди, я
Я дуже хороший для цієї мами, я тиран DHA, ні
Я не можу запропонувати вам нічого, крім свята
Скажіть, як ви вважаєте, це добре чи погано?
Дегенеративний стиль Санти, нічого більше
Підніміть руки вгору, дозвольте мені побачити, як ви танцюєте
Що сьогодні на місці тотальна тусовка
І я запевняю вас, що сьогоднішній вечір буде незабутнім
Мишка любить сир, а білка любить омлет
І я знаю, що люблять усі танцюристи
Одні люблять гроші, інші люблять вечірки
Але найбільше їм подобається сидіти на моєму
Таблиця
Краще відомий п'яний, ніж анонімний алкоголік
Дайте мені зараз віскі, у мене гарний настрій
Ви вже знаєте, що вечірка є синонімом Dharius
Він любить траву набагато більше, ніж ботаніки
Не панікуй, мамо, і послухай це
Що я пропоную, бордельний реп
Щоб ви танцювали його на танцполі
І весь світ горить, коли ти роздягаєшся
І хто може встояти, не побачивши цю маленьку дупу
Художник рухається дуже багато
У ритмі, який я вам привношу, у мексиканському стилі
Чистий вуличний реп, який ми виконуємо в моєму районі
Мишка любить сир, а білка любить омлет
І я знаю, що люблять усі танцюристи
Одні люблять гроші, інші люблять вечірки
Але найбільше їм подобається сидіти на моєму
Таблиця
Так давай продовжуй танцювати
Мені подобаються вони слабкі та готові співпрацювати
Я добре пукаю і як хочу, так і можу
Даю, поки не наїдуся, а те, що залишилось, беру
Серйозно на кладовище
Розлючений, засмучений, майже усміхнений
Тому сьогодні я святкую, щойно прокинувся
Нічого іншого, тому я збираюся виграти добре сирени
Мишка любить сир, а білка любить омлет
І я знаю, що люблять усі танцюристи
Одні люблять гроші, інші люблять вечірки
Але найбільше їм подобається сидіти на моєму
Таблиця
Поршень Perrón, і потрібно вжити ще більше заходів
Довго і наполегливо ми даємо тут пачангону
А що краще, ніж запросити хороших друзів
Нехай вони беруть участь у такті та круто обговорюють
Усіх чекають і почувають себе як вдома
Бери що хочеш, вибирай дівчину
Мені дуже жарко, я йду в рядову вбивати
Там я дозволив моєму carnalito Big Man представити їх
Тут будуть лише найкращі вбивства
Ігри закінчилися, настав час срібла
Шеф уже вибрав і настала ваша черга
Виродки, я сподіваюся, вони не змарнують цю дію
Вперед, панове, робити те, що нам подобається
Вечірка вже організована, ви знаєте, чи вийде
Це їм подобається, це не для тих, хто лякається
Покажіть, що ви принесли, і тоді ми побачимо запитання
Я представляю сторону з цього боку
Просто Guadalupe добре розміщений
З воїнами мого сусідства
Rolling Stone захоплює вечірку
Той, хто залишає Каетано своїм потоком
Майстер приходить, щоб отримати касту
Хоча іноді кран, а іноді макарони
Ведення бізнесу в цьому пачангоні
Готовий працювати з Babilón House
Заздрісний вахан і залишаються козлами
Нехай вони знають, що це не казка, яку ЦБР наказує
Щоб ніхто з плакатом не був розіграний
Тут ніхто не втягується, тут чистий суцільний гурт
W корони з клацанням
Бучанон, табакон і моррітас
Я прийшов на прийом, бо знаю, що несу
І я хочу відсвяткувати це водним відтінком
Гаразд, давайте зробимо цю тягу
Давайте подивимось, як воно піде
Я найчорніша чорна вівця в банді
Сяє Серро-де-ла-Сілла, кентавр Панчо Вілья
Я курю хорошу марихуану, яка перетинає митницю
Синалоанська, Мічоаканська, Ямайська та Колумбійська
Я знищую хлопця, який робить мені мугу в блокноті
Я залишаю його на тротуарі, прорубаного автоматом
Я роблю те, що хочу, і те, що я хочу, - це гроші
Я хочу грошей, тому що я хороший конгальеро
Я той, хто поєднує бізнес, партію та член банди
Завжди правда, я мрію добре дупу
У 24 роки з дияволом у мене є угода
Кров моїх жил, нею я підписав контракт
Нехай тече, нехай поширюється, нехай розбиває ваш радіус
Інші, хто займається проституцією, я мільйонер
Джеки ще крупним планом
У мене є кілька скарг і повідомлень у колодязі
Несу їм добре батарейки і сережки заздрісникам
Мені мало подобалося те, що було моїм, і собаки гавкали
Продовжуйте смоктати, як перелякане теля
Хлопцеві, який прийшов зробити це зі мною після пукання у в'язниці
Він прикладає пальці до паночона
Я спостерігав за ними з моїми людьми з пагорба
Джая прибула, мої плани мені не підводяться
У мене є мої шутери та трюк на екрані
Наркоторговець приїхав, я скажу чітко, я вбивця
Я виводжу свого партнера на проспект, який контролює бізнес
І це те, що в мене є план, дозвольте собі сходити по проспекту
І це те, що я з моїм плотським, не пропускаючи напою
Я пересуваю своїх підземних людей якось добре
З одного боку в інший контролюючи всі кути
Знову слова, які потрапляють в околиці
Що перетинає міста між дияволами і святими
Виявляється, моє плем'я працює з Вавилоном
Настрій бігу, який переслідують колонії
Мене звуть Low Life, я виплюю фальшиві обличчя
Я за ярмарком, за сім’єю і за домом
Я йду пальмами, берегами міста
Лев, собака, кіт і довбаний ведмідь грізлі
Це те, що ми маємо всередині розуму
Дружби з грибами живі бог знає
Те, що я вам кажу, це 666, а мій район — Сан-Берна.
Дотримуйтесь цього життя, і ви пізнаєте планету
Йди за ним, шукай його, друг, не турбуй мене
Бачити все чітко, працювати без пліток
Одні так курять, інші так співають
Ти дуже старанно йдеш за ним у своєму зачарованому житті
(з привидами)
Ну як це пердеть?
Вони забирають політ від усіх reggaetoneros
І все завдяки моєму таланту бути хорошим бійцем
Поки вони так тягнуть один одного за волосся
Бери хвилю, плаза рогова
Беремося до роботи, разом до перемоги
До бика треба дістатися за хвіст і за роги
Якщо хтось його не товче, ми втечемо з пекла
Ви повинні визнати, що все відбувається завдяки божевільному *