Переклад тексту пісні Feel so Real - Carpark North

Feel so Real (оригінал)

You’re making me burn, tossing and turn
Leaving my heart out to dry
I’m lost but found when you are around
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
My heart beats, I can’t sleep
Like if you’re right next to me
Dating a ghost, nobody knows, I’m walking in a dream
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
'Cause I cannot live if you are not mine
Out of this world into my mind, yeah
I cannot live if you are mine
Its starts to feel, feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
What if I tell you I’m into everything you do to me
I don’t need no other, no lover, no place I’d rather be
Baby, I, I gotta feeling that feels so real
Yeah, I cannot live if you are not mine
Out of this world into my mind, yeah
I cannot live if you are mine
Its starts to feel, feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ooh, would it be for the best if I forget about you?
Would it be for the best if I told you the truth?
'Cause I know how it feels, baby, it feels so real
Would it be for the best if we had never met?
Would it be for the best it I tried to forget?
Forget everything, 'cause you really make me breathe
Yes, it feels, feel so real
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
Feel so real
Ain’t no turning back
It feel so real
Ain’t no turning back

(переклад)

Ти змушуєш мене горіти, метатися
Залишаю моє серце висохнути
Я загублений, але знайдений, коли ти поруч
Дитино, я, я му відчуваю, що це так реально
Моє серце б’ється, я не можу заснути
Ставте "Подобається", якщо ви поруч зі мною
Зустрічаюся з привидом, ніхто не знає, я гуляю у сні
Дитино, я, я му відчуваю, що це так реально
Тому що я не можу жити, якщо ти не мій
З цього світу в мій розум, так
Я не можу жити, якщо ти мій
Це починає відчуватися, відчувати себе таким реальним
Немає повернення назад
Відчуй себе таким реальним
Немає повернення назад
Відчуй себе таким реальним
Що, якщо я скажу тобі, що мені подобається все, що ти зі мною робиш
Мені не потрібен ні інший, ні коханець, ні місце, де б я хотів бути
Дитино, я, я му відчуваю, що це так реально
Так, я не можу жити, якщо ти не мій
З цього світу в мій розум, так
Я не можу жити, якщо ти мій
Це починає відчуватися, відчувати себе таким реальним
Немає повернення назад
Відчуй себе таким реальним
Немає повернення назад
Відчуй себе таким реальним
О, чи було б на краще, якби я забув про тебе?
Чи було б на краще, якби я сказав вам правду?
Бо я знаю, як це почуття, дитино, це так реально
Чи було б на краще, якби ми ніколи не зустрічалися?
Чи було б це найкраще, що я намагався забути?
Забудь про все, бо ти дійсно змушуєш мене дихати
Так, це відчувається, таке реальне
Відчуй себе таким реальним
Немає повернення назад
Відчуй себе таким реальним
Немає повернення назад
Відчуй себе таким реальним
Немає повернення назад
Це так реально
Немає повернення назад