Переклад тексту пісні Numb (The Dead) - Carnal Forge

Numb (The Dead) (оригінал)

I’m Alone in the darkness
Now, I don’t know what it was I thought I’d find
The cuts are getting deeper but still it won’t bleed
I’m lost within this: disbelieve
Confusion…
…still my hatred is clear
When the pain is gone there will be nothing to fear
Choking on life but still I don’t care
I’m a nuclear reaction
Of devastation
I’m At war with myself
Ripping the life right out of me
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
No use in running away, demolition is here
As everything comes to an end my self hate takes control
From myself, within myself
My demons overtake my soul
Kill me now, let me go
The darkness will follow where ever I will go
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
Feel the life force leaving me
Body numb, I cannot feel
(Mortality)
Tear apart my rotting senses
No longer alive
Drowning in quicksand
I have no choice but to swallow and drown
Time is slowing down there is no air to breath
I’m lost within myself
…Confusion:
Nothing’s clouding my mind
When the pain is gone there will be nothing to fear
Choking on life but still I don’t care
I’m self mutilation
A devastation
I’m at war with myself…
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
…not one the dead!

Numb (The Dead) (переклад)

Я один у темряві
Тепер я не знаю, що я думав знайти
Порізи стають глибшими, але вони все одно не кровоточать
Я губився в цьому: не вірю
Спантеличеність…
…досі моя ненависть ясна
Коли біль зникне, вам не буде чого боятися
Задихаюся життям, але мені все одно байдуже
Я ядерна реакція
Спустошення
Я воюю із собою
Вириваючи з мене життя
Я втрачаю хватку
Мій страх переходить у гнів
Я втрачаю хватку
Зрозумійте, що я не один із померлих
Немає сенсу тікати, знесення вже тут
Коли все приходить кінець, моя ненависть бере контроль над собою
Від себе, всередині себе
Мої демони охоплюють мою душу
Убий мене зараз, відпусти мене
Темрява супроводжуватиме мене, куди б я не пішов
Я втрачаю хватку
Мій страх переходить у гнів
Я втрачаю хватку
Зрозумійте, що я не один із померлих
Відчуй, як життєва сила покидає мене
Тіло заціпеніло, я не відчуваю
(Смертність)
Розірвати мої гнилі почуття
Вже немає в живих
Потоплення в піску
Мені не залишається іншого вибору, окрім як проковтнути й потонути
Час сповільнюється, немає повітря для дихання
Я загубився всередині себе
…Спантеличеність:
Ніщо не затьмарює мій розум
Коли біль зникне, вам не буде чого боятися
Задихаюся життям, але мені все одно байдуже
Я самокалічення
Руйнування
Я воюю із собою…
Я втрачаю хватку
Мій страх переходить у гнів
Я втрачаю хватку
Зрозумійте, що я не один із померлих
...не один мертвий!