Переклад тексту пісні End Game - Carnal Forge

End Game (оригінал)

The deeper the cuts the more alive we feel
Re-enact the trauma of a world where all lies are alike
Honestly, the war inside has won
As I remember the deeds…
You will remember my name
These lies are forming my nation
This hate’s much older than time
These wounds are the start of mankind’s last lesson
I’m the last in line to rise
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
Watch the rise of the end of all
Humanity will never heal
Recognize the signs of old evil slowly grown
Possibly you could have stopped it all
But like picking on scabs…
All you can do is bleed
(All you can do is to bleed)
These lies are forming my nation
This hate’s much older than time
Feeding on your self-loath and tear-filled confessions
I’m the last in line to rise
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
Watch the rise of the end of all
Soul destroyer, killer of innocence
I’m the downfall of man
The end of all
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
End of all

End Game (переклад)

Чим глибші порізи, тим живішими ми почуваємося
Відтворіть травму світу, де вся брехня схожа
Чесно кажучи, війна всередині перемогла
Як я пригадую вчинки…
Ви запам’ятаєте моє ім’я
Ця брехня формує мою націю
Ця ненависть набагато старіша за час
Ці рани – початок останнього уроку людства
Я останній у черзі, щоб піднятися
Ти віриш?
Все життя обдурене
Ти віриш?
(Закінчення гри)
Тож нехай розпочнеться фінальна гра
Кінець будь-якої форми життя
Витріть цей дощечок
Тож нехай почнеться вибракування
Геноцид, одне вбивство за раз
Спостерігайте за зростанням кінця всього
Людство ніколи не зцілиться
Розпізнайте ознаки старого зла, який повільно зростає
Можливо, ви могли б це все зупинити
Але як збирати струпи…
Все, що ви можете зробити, — це видіти кров
(Все, що ви можете зробити, — стікати кров’ю)
Ця брехня формує мою націю
Ця ненависть набагато старіша за час
Харчуватися своєю ненавистю до себе та слізними зізнаннями
Я останній у черзі, щоб піднятися
Ти віриш?
Все життя обдурене
Ти віриш?
(Закінчення гри)
Тож нехай розпочнеться фінальна гра
Кінець будь-якої форми життя
Витріть цей дощечок
Тож нехай почнеться вибракування
Геноцид, одне вбивство за раз
Спостерігайте за зростанням кінця всього
Винищувач душ, вбивця невинності
Я — падіння людини
Кінець усьому
Ти віриш?
Все життя обдурене
Ти віриш?
(Закінчення гри)
Тож нехай розпочнеться фінальна гра
Кінець будь-якої форми життя
Витріть цей дощечок
Тож нехай почнеться вибракування
Геноцид, одне вбивство за раз
Кінець всього