Переклад тексту пісні Biological Waste Matter - Carnal Forge

Biological Waste Matter (оригінал)

I’m lashing out, the rage burns a hole in me
Gone insane from the pain that feeds my anxiety
I’m punching holes in the walls caving in on me
Trapped by time and scared to death of life
The evil lives inside of me
I’m lost, without faith
I won’t carry the cross they made for thee
So your suffering seem to have been in vain
The question remains…
Hell or heaven?
Time to realize
When you’re gone, that’s it!
There’s no paradise
I drift through life
All those days they were totally wasted
Everyday exactly the same
I gotta take my chance and break this vicious circle
Face the lie
Despite of the test of faith that lies before me
I’m gonna hate it
But I gotta break these chains
I search within, digging deeper only to find
Absolutely nothing
Erratic, insane, I’m nothing but an empty coil
Void of life but still not dead
Hell or heaven?
Time to realize
When you’re gone, that’s it!
There’s no paradise
The notion of death taking out it’s toll
Biological matter, we’re just skull and bones
I drift through life
All those days they were totally wasted
Everyday exactly the same
I gotta take my chance and break this vicious circle
Face the lie
Despite of the test of faith that lies before me
I’m gonna hate it
But I gotta break these chains
So what stops the pain?
I think that you will find
This is as good as it will ever get
No matter how hard you pray…
No matter what they say…
…there is only nothing on the other side
Hell or heaven?
Time to realize (Time to realize…)
When you’re gone, that’s it!
There’s no paradise (There's no paradise…)
The notion of death taking out its toll (…we're just)
Biological matter, we’re just skull and bones
I drift through life
All those days they were totally wasted
Everyday exactly the same
I gotta take my chance and break this vicious circle
Face the lie
Despite of the test of faith that lies before me
I’m gonna hate it
But I gotta break these chains

(переклад)

Я накидаюся, лють випалює в мені дірку
Збожеволів від болю, який живить мою тривогу
Я пробиваю дірки в стінах, які обриваються
У пастці часу й наляканого до смерті
Зло живе всередині мене
Я заблукав, без віри
Я не нестиму хреста, який вони зробили для тебе
Тож, здається, ваші страждання були марними
Залишається питання…
Пекло чи рай?
Час усвідомити
Коли ти підеш, це все!
Немає раю
Я пливу по життю
Усі ці дні вони були змарновані
Щодня точно так само
Мені потрібно скористатися своїм шансом і розірвати це порочне коло
Зустрічайте брехню
Незважаючи на випробування віри, яке стоїть переді мною
Я буду ненавидіти це
Але я мушу розірвати ці ланцюги
Я шукаю всередині, копаю глибше, щоб знайти
Абсолютно нічого
Безладний, божевільний, я не що інше, як порожня котушка
Без життя, але ще не мертвий
Пекло чи рай?
Час усвідомити
Коли ти підеш, це все!
Немає раю
Уявлення про те, що смерть забирає це
Біологічна речовина, ми лише череп і кістки
Я пливу по життю
Усі ці дні вони були змарновані
Щодня точно так само
Мені потрібно скористатися своїм шансом і розірвати це порочне коло
Зустрічайте брехню
Незважаючи на випробування віри, яке стоїть переді мною
Я буду ненавидіти це
Але я мушу розірвати ці ланцюги
Отже, що зупиняє біль?
Я думаю, що ви знайдете
Це так гарно , як буде ніколи
Як би ви не молилися…
Що б вони не говорили…
… з іншого боку немає нічого
Пекло чи рай?
Час усвідомлювати (Час усвідомлювати…)
Коли ти підеш, це все!
Немає раю (Немає раю…)
Уявлення про те, що смерть забирає свої жертви (...ми просто)
Біологічна речовина, ми лише череп і кістки
Я пливу по життю
Усі ці дні вони були змарновані
Щодня точно так само
Мені потрібно скористатися своїм шансом і розірвати це порочне коло
Зустрічайте брехню
Незважаючи на випробування віри, яке стоїть переді мною
Я буду ненавидіти це
Але я мушу розірвати ці ланцюги