Переклад тексту пісні Ante Mori - Carnal Forge

Ante Mori (оригінал)

Wanting so bad to enjoy life to the full
But it seems fear has grip on my being and there’s no air to breathe
Slowly suffocating drowning in sand
I will have died knowing nothing
Except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die
As I lie down to rest for that last time
I will take my final breath
Knowing only truth in life is pain
There’s no turning back
It’s true as they say…
There’s no turning back
At the end of the day…
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die
Death is in all that lives and she will always win
Offering you her cold hand
Look close in the mirror to see her empty grin
Your hour glass is out of sand
I will have died knowing nothing
Except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone
Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die
There’s no turning back
It’s true as they say
There’s no turning back
At the end of the day
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Turn me into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Feeling as my world’s come undone — Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me
Slowly learning: All shall die — Turn me into nothing

(переклад)

Так сильно хочеться насолоджуватися життям повною мірою
Але, здається, страх тримає мою сутність, і немає повітря, щоб дихати
Повільно задихаючись у піску
Я помру, нічого не знаючи
За винятком того, що коли я пройду через ці двері, дороги назад не буде
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Відчуття, ніби мій світ зруйнований
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Повільно навчаючись: усі помруть
Як я лягаю відпочити в останній раз
Я зроблю останній вдих
Знати в житті лише правду – це біль
Немає повернення назад
Це правда, як кажуть…
Немає повернення назад
В кінці дня…
Немає повернення назад
На день старше і на крок ближче до смерті
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Відчуття, ніби мій світ зруйнований
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Повільно навчаючись: усі помруть
Смерть в усьому, що живе, і вона завжди переможе
Пропонуючи тобі свою холодну руку
Подивіться в дзеркало, щоб побачити її порожню посмішку
Ваш пісочний годинник за піску
Я помру, нічого не знаючи
За винятком того, що коли я пройду через ці двері, дороги назад не буде
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Відчуття, ніби мій світ зруйнований
Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Повільно навчаючись: усі помруть
Немає повернення назад
Це правда, як кажуть
Немає повернення назад
В кінці дня
Немає повернення назад
На день старше і на крок ближче до смерті
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Перетворюється в ніщо
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Перетвори мене в ніщо
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Відчуття, ніби мій світ зруйнований
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Повільно навчаючись: усі помруть
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Відчуття, як мій світ зруйнований — перетворюється на ніщо
(Ante mori — Momento mori)
Відірви від мене життя
Повільно навчаюсь: все помре — Перетвори мене на ніщо