Переклад тексту пісні Tout Donner - Carmine, TEI

Tout Donner (оригінал)

T’es toujours ma préférée
A chacun d’tes gestes tu m’impressionnes
Rien n’a changé
Je suis perdu sans toi
Je n’arrive pas à te sortir de ma tête
Tu fais l’effet d’un vide en moi
Plus envie de faire la fête
Quand tu n’es pas là
Tu m'émerveilles
Mais rien n’est pareil sans toi
Je te vois comme ma lune une étoile t’es mon soleil
Comme ma lune une étoile t’es mon soleil
T’es toujours ma préférée
Je connais ton corps et tes défauts
J’observe les étoiles, réécoute nos audios
T’es différente des autres
Tu brille comme une étoile l’soleil s’couche plus comme avant
T’es toujours ma préférée
Tu brille comme une étoile l’soleil s’couche plus comme avant
T’es toujours ma préférée
Donne-moi tout ce que t’as
Donne-moi tout ce que t’as
T’avoir dans mes bras
T’avoir dans mes bras
Je t’aurai tout donné
Mais t’es parti sans moi
Donne-moi tout ce que t’as
Donne-moi tout ce que t’as
T’avoir dans mes bras
T’avoir dans mes bras
Je t’aurai tout donné
Mais t’es parti sans moi
I know you still think about me
Every now and then but you just wanna fool me
I got time to waste but I don’t wanna lose myself with you
So tell me why you lie
When you say you don’t love me
I know you wanna lay
'Cuz she don’t make you feel free
Do I bring you peace, do I feel like home
Do you talk with ease and miss when I’m gone
We only share bodies when you feel like so
You only share your feelings when you ain’t that sober
But now it’s over
Donne-moi tout ce que t’as
Donne-moi tout ce que t’as
T’avoir dans mes bras
T’avoir dans mes bras
Yeah yeah
Donne-moi tout ce que t’as
Donne-moi tout ce que t’as
T’avoir dans mes bras
T’avoir dans mes bras
Je t’aurai tout donné
Mais t’es parti sans moi
Donne-moi tout ce que t’as
Donne-moi tout ce que t’as
T’avoir dans mes bras
T’avoir dans mes bras
Je t’aurai tout donné
Mais t’es parti sans moi
Donne-moi tout ce que t’as
Donne-moi tout ce que t’as
T’avoir dans mes bras
T’avoir dans mes bras
Je t’aurai tout donné
Mais t’es parti sans moi
Donne-moi tout ce que t’as
Donne-moi tout ce que t’as
T’avoir dans mes bras
T’avoir dans mes bras

(переклад)

Ти завжди мій улюблений
Кожним своїм жестом ти справляєш на мене враження
Нічого не змінилось
Я пропав без тебе
Я не можу викинути тебе з голови
Ти залишаєш мене порожнім
Більше хочеться вечірки
коли тебе тут немає
Ви мене дивуєте
Але без тебе все не так, як було
Я бачу тебе своїм місяцем, зіркою, ти моє сонце
Як мій місяць зірка, ти моє сонце
Ти завжди мій улюблений
Я знаю твоє тіло і твої недоліки
Спостерігаю за зірками, переслуховую наші аудіо
Ти відрізняєшся від інших
Ти сяєш, як зірка, сонце не заходить, як раніше
Ти завжди мій улюблений
Ти сяєш, як зірка, сонце не заходить, як раніше
Ти завжди мій улюблений
Віддай мені все, що маєш
Віддай мені все, що маєш
Щоб мати тебе на руках
Щоб мати тебе на руках
Я б тобі все віддала
Але ти пішов без мене
Віддай мені все, що маєш
Віддай мені все, що маєш
Щоб мати тебе на руках
Щоб мати тебе на руках
Я б тобі все віддала
Але ти пішов без мене
Я знаю, ти все ще думаєш про мене
Час від часу ти просто хочеш мене обдурити
Я маю час марнувати, але я не хочу втрачати себе з тобою
Тож скажи мені, чому ти брешеш
Коли ти кажеш, що не любиш мене
Я знаю, ти хочеш полежати
Тому що вона не дає тобі почуватися вільним
Чи я приношу тобі спокій, чи відчуваю я себе як вдома
Ти легко розмовляєш і сумуєш, коли мене не буде
Ми ділимося тілами лише тоді, коли вам так хочеться
Ви ділитеся своїми почуттями лише тоді, коли ви не настільки тверезі
Але тепер це кінець
Віддай мені все, що маєш
Віддай мені все, що маєш
Щоб мати тебе на руках
Щоб мати тебе на руках
так Так
Віддай мені все, що маєш
Віддай мені все, що маєш
Щоб мати тебе на руках
Щоб мати тебе на руках
Я б тобі все віддала
Але ти пішов без мене
Віддай мені все, що маєш
Віддай мені все, що маєш
Щоб мати тебе на руках
Щоб мати тебе на руках
Я б тобі все віддала
Але ти пішов без мене
Віддай мені все, що маєш
Віддай мені все, що маєш
Щоб мати тебе на руках
Щоб мати тебе на руках
Я б тобі все віддала
Але ти пішов без мене
Віддай мені все, що маєш
Віддай мені все, що маєш
Щоб мати тебе на руках
Щоб мати тебе на руках