Переклад тексту пісні Double Face - Carmine, MYC

Double Face (оригінал)

Parfois je m'égare car sa
Présence manque à mes côtés
Je suis sous hypnose quand
De ses yeux je suis ciblé
Je rêve de son regard
Et à ses sentiments je suis lié
Tu sais que tu me plais
Mais tu ne fais rien pour avancer
Et je me perds quand
Tu es sujet de mes pensées
Aime-moi comme tu n’as jamais aimé
De plus en plus proches comme deux aimants
Tu sais t’es la seule que j’ai aimé
Je me perds de plus en plus dans ces rayons
L’odeur de ton parfum me mène jusqu'à cupidon
Je veux t’avoir dans mes bras
Tu sais qu’il me manque quelque chose et c’est toi
Mais fais comme si j'étais pas là
Au cœur j’ai 36 poignards
Ton bracelet sur mon poignet qui me guide quand je suis pas bien
Ton bracelet sur mon poignet qui me guide quand je suis pas bien
Ton bracelet sur mon poignet qui me guide quand je suis pas bien
Elle me parle de sentiments
Elle veut qu’on le fasse gentiment
Mais je suis pas le mec que tu penses
Je voulais juste une dance
Elle me parle de sentiments
Elle veut qu’on le fasse gentiment
Mais je suis pas le mec que tu penses
Je voulais juste une dance
Baby j’ai une double face
Des fois je t’aime des fois je te remballe
La vérité c’est que je m’en tape
Les sentiments sont qu’une étape
Et toi tu disais que je te manquais
Je t’ai vue au loin tu manquais pas tant
C’est vrai des fois je suis le pire mais attend
Tu veux mentir mais je suis dans tes pensées
T’es ma salope
T’en deviens folle j’te fais galope
Et tu te sens seule j’ai pas le temps
Mon cœur est froid t’es pas dedans
J’ai pas le temps
Et quand tu es seule j’ai pas le temps
Mon cœur est froid t’es pas dedans
Et quand je suis devant toi j’ai pas les mots
Elle me parle de sentiments
Elle veut qu’on le fasse gentiment
Mais je suis pas le mec que tu penses
Je voulais juste une dance
Elle me parle de sentiments
Elle veut qu’on le fasse gentiment
Mais je suis pas le mec que tu penses
Je voulais juste une dance
Une dance
Une dance une dance
Une dance une dance

(переклад)

Іноді я заблукав
Відсутня присутність поруч зі мною
Я під гіпнозом, коли
З її очей я націлений
Я мрію про його погляд
І я пов'язаний її почуттями
Ти знаєш, що ти мені догоджаєш
Але ви нічого не робите, щоб рухатися далі
І я заблукаю, коли
Ти мої думки
Люби мене так, як ніколи не любив
Все ближче і ближче, як два магніти
Ти знаєш, що ти єдиний, кого я кохав
Я все більше гублюся в цих променях
Запах твоїх парфумів веде мене до амура
Я хочу тримати тебе на руках
Ти знаєш, що мені чогось не вистачає, і це ти
Але вдай, що мене немає
У серці у мене 36 кинджалів
Твій браслет на моєму зап'ясті, який веде мене, коли мені погано
Твій браслет на моєму зап'ясті, який веде мене, коли мені погано
Твій браслет на моєму зап'ясті, який веде мене, коли мені погано
Вона говорить зі мною про почуття
Вона хоче, щоб ми робили це добре
Але я не той хлопець, яким ти думаєш
Я просто хотів танцювати
Вона говорить зі мною про почуття
Вона хоче, щоб ми робили це добре
Але я не той хлопець, яким ти думаєш
Я просто хотів танцювати
Крихітко, у мене подвійне обличчя
Іноді я люблю тебе, іноді я запалюю тебе
Правда в тому, що мені байдуже
Почуття - лише один крок
А ти сказав, що сумуєш за мною
Я бачив тебе здалеку, не дуже сумував за тобою
Це правда, іноді я найгірший, але почекай
Ти хочеш брехати, але я в твоїх думках
Ти моя сука
Ти збожеволієш, я змушую тебе скакати галопом
І ти відчуваєш себе самотнім, у мене немає часу
Моє серце холодне, ти не в цьому
Я не маю часу
А коли ти один, у мене немає часу
Моє серце холодне, ти не в цьому
І коли я перед тобою, у мене немає слів
Вона говорить зі мною про почуття
Вона хоче, щоб ми робили це добре
Але я не той хлопець, яким ти думаєш
Я просто хотів танцювати
Вона говорить зі мною про почуття
Вона хоче, щоб ми робили це добре
Але я не той хлопець, яким ти думаєш
Я просто хотів танцювати
танець
Танець танець
Танець танець