Переклад тексту пісні Aba Daba Honeymoon - Carmichael, Cass Daley

Aba Daba Honeymoon (оригінал)

«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Chimpie to the Monk
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Monkey to the Chimp
All night long they’d chatter away
All day long they’re happy and gay
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Means «Monk, I love but you»
«Baba, daba, dab, «in monkey talk
Means «Chimp, I love you too»
Then the big baboon, one night in June
He married them, and very soon
They went upon their aba, daba honeymoon
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Chimpie to the Monk
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab, «Said the Monkey to the Chimp
All night long they’d chatter away
All day long they’re happy and gay
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Means «Monk, I love but you»
«Baba, daba, dab, «in monkey talk
Means «Chimp, I love you too»
Then the big baboon, one night in June
He married them, and very soon

(переклад)

«Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб»
— сказав шимпі ченцю
«Баба, даба, даба, даба, даба, даба, даб»
Сказала Мавпа Шимпанзе
Цілу ніч вони балакали
Цілий день вони веселі й веселі
Розмахуються й співають по-своєму
«Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб»
Означає «Чернець, я люблю, але тебе»
«Баба, даба, даб, «мавпячою розмовою
Означає «Шимпанзе, я теж тебе люблю»
Потім великий бабуїн, однієї червневої ночі
Він одружився з ними, і дуже скоро
Вони відправилися в свій медовий місяць аба, даба
«Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб»
— сказав шимпі ченцю
«Баба, даба, даба, даба, даба, даба, даб, «Сказала Мавпа шимпанзе
Цілу ніч вони балакали
Цілий день вони веселі й веселі
Розмахуються й співають по-своєму
«Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб»
Означає «Чернець, я люблю, але тебе»
«Баба, даба, даб, «мавпячою розмовою
Означає «Шимпанзе, я теж тебе люблю»
Потім великий бабуїн, однієї червневої ночі
Він одружився з ними, і дуже скоро