Переклад тексту пісні Bessie Couldn't Help It - Carmichael

Bessie Couldn't Help It (оригінал)

Bessie couldn’t help it
Bessie couldn’t help it
Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
Bessie couldn’t help it though she tried to be good
Oh, so good
She was pretty as the heaven’s above
Oh, boy but how she could love
Bessie had affection that was simply wonderful, terrible
But Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
When she smiled you were bound to fall, that’s all
A boy kissed Bessie in the parlor one night
Why, oh, why did she yell with delight?
‘Cause Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
Aww, dum pe dum, now people listen
Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
No, Bessie couldn’t help it though she tried to be good
Oh, so good
She was pretty as the heavens above
And oh, boy how that girl could love
Bessie had affection that was simply wonderful
Bop, bop be de oww
Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
Now when she smiled you were bound to fall, that’s all boy
Boy kissed Bessie in the street one night
My oh, my, how she yelled with delight
Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could

(переклад)

Бессі не могла втриматися
Бессі не могла втриматися
Бессі більше не могла втриматися
Чим ви могли б або я можу
Бессі не могла втриматися, хоча намагалася бути хорошою
О, так добре
Вона була гарна, як небо вгорі
О, хлопче, але як вона могла любити
Прихильність Бессі була просто чудова, жахлива
Але Бессі більше не могла втриматися
Чим ви могли б або я можу
Коли вона посміхнулася, ти неодмінно впадеш, от і все
Одного вечора в салоні хлопчик поцілував Бессі
Чому, ой, чому вона кричала від захвату?
Тому що Бессі більше не могла втриматися
Чим ви могли б або я можу
Ой, dum pe dum, тепер люди слухають
Бессі більше не могла втриматися
Чим ви могли б або я можу
Ні, Бессі не могла втриматися, хоча намагалася бути хорошою
О, так добре
Вона була гарна, як небо нагорі
І о, хлопче, як ця дівчина могла любити
У Бессі була прихильність, яка була просто чудова
Bop, bop be de oww
Бессі більше не могла втриматися
Чим ви могли б або я можу
Тепер, коли вона посміхнулася, ти неодмінно впадеш, це все, хлопчик
Одного вечора хлопець поцілував Бессі на вулиці
Ой, як вона кричала від захвату
Бессі більше не могла втриматися
Чим ви могли б або я можу