Переклад тексту пісні Don't Forget to Say 'No' Baby - Carmichael

Don't Forget to Say 'No' Baby (оригінал)

Well now, Mrs. Bones
Don’t forget to say no, baby,
While I’m with your Uncle Sam.
I’ll be missing you so, baby,
That’s the kinda guy I am.
Other boys may call your number,
But if they take you to tea,
Don’t be thrillin',
While I’m drillin',
Remember you belong to me.
Don’t forget to say no, babe,
If they want a kiss goodnight.
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
While I’m out to train,
Don’t you entertain,
Remember you’re not the USO.
Till I return, baby,
Don’t forget to say no.
Don’t forget to go,
Voo-dee, voo-dee…(scat)
Other boys may call your number,
But if they take you to tea,
Don’t be charmin',
While I’m armin',
Remember you belong to me.
Don’t forget to no, babe
If they want a kiss goodnight
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
And if you want to please,
While I’m overseas,
Do a blackout from head to toe.
Till I return, baby,
Don’t forget to say no.
Don’t forget to no, babe,
If they want a kiss goodnight.
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
Now while I’m out to train,
Don’t you entertain,
Remember you’re not the USO.
Till I return, babe,
Don’t forget to say no, no, no, no, no.
Don’t forget to say no, babe.

(переклад)

Ну а тепер, місіс Боунс
Не забудь сказати ні, дитино,
Поки я з твоїм дядьком Семом.
Я так сумуватиму за тобою, дитино,
Ось такий я хлопець.
Інші хлопці можуть зателефонувати на ваш номер,
Але якщо вас поведуть на чай,
Не будьте хвилюючими,
Поки я мушу,
Пам’ятай, що ти належиш мені.
Не забудь сказати ні, дитинко,
Якщо вони хочуть поцілунку на спокійну ніч.
Просто пам'ятайте, що це ні, дитино,
Якщо вони хочуть міцно тримати вас.
Поки я йду на тренування,
Ви не розважаєте,
Пам’ятайте, що ви не USO.
Поки я повернуся, дитинко,
Не забудьте сказати ні.
Не забудьте піти,
Ву-ді, ву-ді... (скет)
Інші хлопці можуть зателефонувати на ваш номер,
Але якщо вас поведуть на чай,
Не будь чарівним,
Поки я в озброєнні,
Пам’ятай, що ти належиш мені.
Не забувайте ні, дитинко
Якщо вони хочуть поцілунку на спокійну ніч
Просто пам'ятайте, що це ні, дитино,
Якщо вони хочуть міцно тримати вас.
І якщо ви хочете порадувати,
Поки я за кордоном,
Зробіть затемнення від голови до п’ят.
Поки я повернуся, дитинко,
Не забудьте сказати ні.
Не забувай ні, дитинко,
Якщо вони хочуть поцілунку на спокійну ніч.
Просто пам'ятайте, що це ні, дитино,
Якщо вони хочуть міцно тримати вас.
Тепер, поки я йду на тренування,
Ви не розважаєте,
Пам’ятайте, що ви не USO.
Поки я повернуся, дитинко,
Не забудьте сказати ні, ні, ні, ні, ні.
Не забудь сказати ні, дитинко.