Переклад тексту пісні The Look Of Love - Carmen McRae

The Look Of Love (оригінал)

The look of love
Is in your eyes
A look your smile cant disguise
The look of love
Its saying so much more
Than words could every say
And what my heart has heard,
Well, it takes my breath away.
I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you.
How long I have waited,
Waited just to love you
Now that I have found you
The look of love
Its on your face
A look that time cant erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Lets take a lovers vow
And then seal it with a kiss.
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you,
How long I have waited,
Waited just to love you,
Now that I have found you,
Dont ever go, dont ever go,
I love you so.
We were so in love, and high above
We had a star to wish upon.
wish
And dreams come true, but not for me The trains and boats and planes
Took you away, away from me.
You are from another part of the world,
You had to go back a while and then
You said you soon would return again.
Im waiting here like I promised to.
Im waiting here but where are you?
Trains and boats and planes took you a way,
But evry time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea,
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me.

(переклад)

Вигляд кохання
У твоїх очах
Вигляд вашої посмішки неможливо приховати
Вигляд кохання
Це говорить набагато більше
Що могли сказати слова
І те, що моє серце почуло,
Ну, у мене перехоплює подих.
Я не можу дочекатися обтримати тебе,
Відчуйте мої руки навколо себе.
Як довго я чекав,
Чекав, щоб просто полюбити вас
Тепер, коли я знайшов вас
Вигляд кохання
Це на твоєму обличчі
Вигляд, який час не може стерти
Будь моїм сьогодні ввечері
Нехай це буде лише початок
З стільки багато подібних ночей
Давайте даємо клятву закоханих
А потім закріпіть це поцілунком.
Я не можу дочекатися обтримати вас
Відчуй мої руки навколо тебе,
Як довго я чекав,
Чекав, щоб просто полюбити тебе,
Тепер, коли я знайшов тебе,
Ніколи не йди, ніколи не йди,
Я так люблю тебе.
Ми були так закохані й високо вгорі
Ми бажали зірки.
бажання
І мрії здійснюються, але не для мене Потяги, човни та літаки
Забрав тебе, геть від мене.
Ви з іншої частини світу,
Вам довелося повернутися ненадовго
Ви сказали, що скоро повернетесь знову.
Я чекаю тут, як обіцяв.
Я чекаю тут, але де ти?
Потяги, човни й літаки провели вас у дорогу,
Але кожного разу, коли бачу їх, я молюся
І якщо мої молитви можуть перетнути море,
Потяги, човни й літаки
Поверне вас, до мене додому.