Переклад тексту пісні There Will Come a Time - Carmen McRae, Sonny Lester

There Will Come a Time (оригінал)

Found a seed and planted it with sunshine
Planted it with love to make it grow
Watered it and tended it and still it doesn’t bloom
Won’t you come and show me how?
Found a bird who’d fallen from his brothers
Fallen from a nest no longer there
Cared for him and shared for him and still he’s flown away
Oh, won’t you come and show me where?
Where the time slips by, and by and by
We live to love each other
Where the time goes on from song to song
We sing for one another
Where the song goes on from time to time
From sister on to brother
The time will come to sing a song
Called there will come a time
When the people and the music rhyme
Found a child who’d wander from her playmates
Wandered with a sadness in her sigh
Walked with her and talked with her and still she doesn’t smile
Oh, no no no won’t you come and show my why?
Found a feeling floating through a daydream
Floating as if waiting for a friend
Followed it and reached for it and still its there alone
Won’t you come and show me when?
Where the time slips by, and by and by
We live to love each other
Where the time goes on from song to song
We sing for one another
Where the song goes on from time to time
From sister on to brother
The time will come to sing a song
Called there will come a time
When the people and the music rhyme

There Will Come a Time (переклад)

Знайшов насіння і посадив його на сонці
Посадив його з любов’ю, щоб він виріс
Поливала і доглядала і все одно не цвіте
Ви не прийдете і не покажете мені, як?
Знайшов птаха, який впав від своїх братів
Випав із гнізда, якого там уже немає
Піклувався про нього і ділився з ним, і все одно він полетів
О, ти не підеш і не покажеш мені де?
Де час спливає, і незабаром
Ми живемо, щоб любити один одного
Де йде час від пісні до пісні
Ми співаємо один для одного
Де час від часу звучить пісня
Від сестри до брата
Прийде час заспівати пісню
Прийде час
Коли народ і музика римуються
Знайшов дитину, яка відійшла від своїх товаришів
Блукала з сумом у зітханні
Гуляв з нею і говорив з нею, а вона досі не посміхається
О, ні ні ні, ти не прийдеш і не покажеш мені чому?
Знайшов відчуття, що випливає у мріях
Пливе, наче чекаючи друга
Слідував за ним і тягнувся до нього і все ще він там один
Ви не прийдете і не покажете мені коли?
Де час спливає, і незабаром
Ми живемо, щоб любити один одного
Де йде час від пісні до пісні
Ми співаємо один для одного
Де час від часу звучить пісня
Від сестри до брата
Прийде час заспівати пісню
Прийде час
Коли народ і музика римуються