Переклад тексту пісні How Could I Settle for Less - Carmen McRae, Sonny Lester

How Could I Settle for Less (оригінал)

Mine was a simple story
Never a thought of glory
I did what I did and what I had
I was glad to posses
But you changed my whole direction
And now that I’ve seen perfection
How could I settle for less?
I was the shyest lover
Ready to run for cover
But look at me now
I’m not the same, I aim to impress
You gave me a glance at heaven
And given a change at heaven
How could I settle for less?
Could Caesar span Cleopatra’s door?
Columbus turn once he saw the shore?
I, I don’t want fame or treasure
Miracles made to measure
The beautiful things that people
Rate the greatest success
I only want you forever
And you and I close together
How could I settle for?
How, how could I settle?
How could I settle for less?
Tell me, tell me, tell me
Tell me daddy, how could I settle for less?
I wanna know, I want to know
How could I settle for?

(переклад)

Моя була проста історія
Ніколи не думати про славу
Я робив те, що робив і те, що мав
Я був радий володіти
Але ви змінили весь мій напрямок
І тепер, коли я побачив досконалість
Як я міг погодитися на менше?
Я був найбільш сором’язливим коханцем
Готові побігти за прикриттям
Але подивіться на мене зараз
Я не той самий, я прагну справити враження
Ти дав мені погляд на небо
І дана зміна на небесах
Як я міг погодитися на менше?
Чи міг Цезар перекрити двері Клеопатри?
Колумб повернувся, коли побачив берег?
Я, я не хочу слави чи скарбів
Чудеса, створені в міру
Красиві речі, які люди
Оцініть найбільший успіх
Я лише хочу тебе назавжди
І ми з тобою тісно разом
Як я міг задовольнитися?
Як, як я міг розрахуватися?
Як я міг погодитися на менше?
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Скажи мені тату, як я міг задовольнитися меншим?
Я хочу знати, хочу знати
Як я міг задовольнитися?