Переклад тексту пісні I'm Comin Home Again - PAT MELFI, Carmen McRae

I'm Comin Home Again (оригінал)

I’m not as crazy as I used to be Some of my devils upped and left me free
To find a quiet space
I’m not as out of place
I’m not as lonely as I was before
I don’t go in 'less there’s an open door to leave by
I’m starting to believe my own existence has a right to be And I’m comin' home again
It’s been too long a time
Gettin' back what’s mine
And I can’t remember why I went away
But it’s lookin' now like maybe I can stay
The poets cried for dreams they never saw
The only certainty is nothin’s sure
And most things stay the same
Or go back where they came
And though my answers still are undefined
By takin' chances I can start to find some reasons
Somethin' to believe in I can make it through
I can make it through
And I’m comin' home again
It’s been too long a time
Gettin' back what’s mine
And I can’t remember why I went away
But it’s lookin' now like maybe I can stay
Oh, and I’m comin' home again
It’s been too long a time
Gettin' back what’s mine
And I can’t remember why I went away
But it’s lookin' now like maybe I can stay

I'm Comin Home Again (переклад)

Я вже не такий божевільний, як колись. Деякі мої дияволи підняли і залишили мене вільним
Щоб знайти тихий простір
Я не такий не на місці
Я не такий самотній, як був раніше
Я не заходжу до тих пір, поки немає відчинених дверей
Я починаю вірити, що моє власне існування має право бути І я знову повертаюся додому
Це було занадто багато часу
Повернути те, що моє
І я не пам’ятаю, чому поїхав
Але зараз здається, що я можу залишитися
Поети плакали за мріями, яких ніколи не бачили
Єдина впевненість — ні в чому не впевнений
І більшість речей залишається незмінною
Або поверніться туди, де вони прийшли
І хоча мої відповіді досі не визначені
Ризикнувши, я почну шукати причини
У що повірити я можу пережити
Я можу пережити
І я знову повертаюся додому
Це було занадто багато часу
Повернути те, що моє
І я не пам’ятаю, чому поїхав
Але зараз здається, що я можу залишитися
О, і я знову повертаюся додому
Це було занадто багато часу
Повернути те, що моє
І я не пам’ятаю, чому поїхав
Але зараз здається, що я можу залишитися