Переклад тексту пісні Just a Little Lovin' - Carmen McRae

Just a Little Lovin' (оригінал)

Just a little lovin'
Early in the mornin'
Beats a cup of coffee
For starting off the day
Just a little lovin'
When the world is yawnin'
Makes you feel wake up feeling
Good things are coming your way
This old world
Wouldn’t be half as bad
It wouldn’t be half as sad
If each and everybody in it had, yeah
Just a little lovin'
Early in the mornin'
That little extra somethin'
To kinda see them through
Nothing turns the day on Really gets it dawnin'
Like a little bit of lovin'
From some lovin' someone like you
This old world
Wouldn’t be half as bad
It wouldn’t be half as sad
If each and everybody in it had
Just a little lovin'
Early in the mornin'
(Just a little lovin')
(When the world is yawnin')
Just a little bit of lovin' ah Oh, in the morning
Nothing turns the day on Really gets it dawnin'
Make a little bit of lovin'
It’s so good, it’s so good

Just a Little Lovin' (переклад)

Просто трошки любити
Рано вранці
Б’є чашку кави
Для початку дня
Просто трошки любити
Коли світ позіхає
Змусить вас відчути пробудження
Добрі справи чекають вас
Цей старий світ
Було б і наполовину так погано
Це не було б і наполовину таким сумним
Якби кожен із них мав, так
Просто трошки любити
Рано вранці
це маленьке зайве щось
Щоб довести їх до кінця
Ніщо не вмикає день.
Як трошки кохати
Від того, що любить когось, як ти
Цей старий світ
Було б і наполовину так погано
Це не було б і наполовину таким сумним
Якби кожен із них мав
Просто трошки любити
Рано вранці
(Лише трошки кохання)
(Коли світ позіхає)
Лише трошки кохати ах О, вранці
Ніщо не вмикає день.
Полюби трішки
Це так гарно, це так гарно