Переклад тексту пісні I Wish I Were In Love Again - Carmen McRae

I Wish I Were In Love Again - Carmen McRae
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wish I Were In Love Again, виконавця - Carmen McRae. Пісня з альбому Women Talk, у жанрі
Дата випуску: 30.04.1991
Лейбл звукозапису: Mainstream
Мова пісні: Англійська

I Wish I Were In Love Again

(оригінал)
The sleepless nights — the daily fights
The quick toboggan — when you reach the heights
I miss the kisses — and I miss the bites
I wish I were in love again
The broken dates — the endless waits
The lovely loving — and the hateful hates
The conversation — with the flying plates
I wish I were in love again
No more pain — no more strain
Now I’m sane — but I would rather be punch drunk
The pulled out fur — of cat and cur
The fine mismating — of a him and her
Ive learned my lesson — but I wish I were
In love again
The furtive sigh — the blackened eye
The words: I love you — til the day I die
The self deception — that believes the lie
I wish I were in love again
When love congeals — it soon reveals
The faint aroma — of performing seals
The double-crossing — of a pair of heals
I wish I were in love again
No, no more care — no, no despair
Now I’m all there (now) — but I’d rather be punch drunk
Believe me sir — I much prefer
The classic battle — of a him and her
I dont like quiet — and I wish I were
In love again — in love again — in love again
(переклад)
Безсонні ночі — щоденні бійки
Швидкий тобоган — коли ви досягнете висот
Я сумую за поцілунками — і я сучу за укусами
Я б хотів бути закоханим знову
Порушені дати — нескінченні очікування
Милі люблячі — і ненависні ненавидять
Розмова — з літаючими пластинами
Я б хотів бути закоханим знову
Немає більше болю —не більше напруги
Тепер я при глузді — але краще б бути п’яним
Вирване хутро — кота і курця
Прекрасне споріднення — його та неї
Я засвоїв урок — але бажав би, щоб це було
Знову закоханий
Потайне зітхання — почорніле око
Слова: я люблю тебе — до дня, коли помру
Самообман — це вірить у брехню
Я б хотів бути закоханим знову
Коли любов застигає —це незабаром розкривається
Слабкий аромат — діючих тюленів
Подвійне схрещування — пари зцілення
Я б хотів бути закоханим знову
Ні, більше немає турботи — ні, немає відчаю
Тепер я весь там (зараз) — але я б краще був п’яний
Повірте мені, сер — я нададу перевагу
Класична битва — його та неї
Я не люблю тишу — і я бажав би бути
Знову закоханий — знову закоханий — знову закоханий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Women Talk


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Take Five ft. Carmen McRae, Dave Brubeck, Gene Wright 2013
The Sound of Silence 2005
When I Fall In Love 2005
How Long Has This Been Going On 1999
Strange Fruit ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Day By Day 2019
Them There Eyes ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Yesterdays ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
I'm Gonna Lock My Heart ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
I Cried for You ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Miss Brown to You ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Three Little Words ft. Orchestra Ernie Wilkins 2024
God Bless the Child ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Trav'lin Light ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
The Man I Love 2006
I Got Plenty O' Nuttin' ft. Carmen McRae 2023
Lover Man ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
If the Moon Turns Green ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
What a Little Moonlight Can Do ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
The Christmas Song ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013

Тексти пісень виконавця: Carmen McRae