Переклад тексту пісні I Need You In My Life - Carmen McRae

I Need You In My Life (оригінал)

I need you in my life
To make the sunshine brighter
To change these cloudy days into afternoons of love
I need you in my life
I want you more than ever
You left me with my life when you had to find your way
Love couldn’t last
Though you know we tried
We were trying only my dream
Let’s make a space for your dream, too
Love means you will always be who you wanna be With me Do you wanna try
To fall in love again
Love could not last
Though you know we tried
We were trying only my dream
Let’s make a space for your dream, too
Love means you will always be who you wanna be With me I need you in my life
To make a dream of our life
I need you, I need you in my life

(переклад)

Я потребую тебе в моєму житті
Щоб сонце було яскравішим
Щоб змінити ці похмурі дні на полудні кохання
Я потребую тебе в моєму житті
Я бажаю тебе більше, ніж будь-коли
Ти залишив мене з моїм життям, коли тобі довелося шукати дорогу
Любов не могла тривати
Хоча ви знаєте, що ми пробували
Ми випробували лише мою мрію
Давайте створимо простір і для вашої мрії
Любов означає, що ти завжди будеш тим, ким хочеш бути, зі мною, ти хочеш спробувати
Щоб знову закохатися
Любов не могла тривати
Хоча ви знаєте, що ми пробували
Ми випробували лише мою мрію
Давайте створимо простір і для вашої мрії
Любов означає, що ти завжди будеш тим, ким хочеш бути, зі мною, ти мені потрібен у моєму житті
Щоб мріяти наше життя
Ти мені потрібен, ти мені потрібен у моєму житті