Переклад тексту пісні I Love the Life I Live - Carmen McRae

I Love the Life I Live (оригінал)

I see you watching me just like a hawk
I don’t mind the way you talk
But if you touch me
Something’s gotta give
I live the life I love
And I love the life I live
My diamond ring and my money too
Tomorrow night they could belong to you
The girls move me at their will
I live the life I love
And I love the life I live
I may lay a hundred on a bet this time
Tomorrow night can’t cover your dime
If I’m flat my kitten digs me still
I’m just tryin' tell you daddy
How I feel
You see me walkin' as I pass you by
Don’t talk about me 'cause I could be high
Just forgive me
If you will
I live the life I love
And I love the life I live
Yeah
My private life you just may not dig
But your aspersions will not flip my wig
Opinions hold water like a sieve
I live the life I love
And I love the life I live
I may lay a hundred on a bet this time
Tomorrow night can’t cover your dime
If I’m flat my kitten digs me still
I’m just tryin' to tell you daddy
How I feel
You see me walkin' as I pass you by
Don’t talk about me 'cause I could be high
Just forgive me
If you will
I live the life I love
And I love the life I live
I live the life I love
And I love the life I live
I live my life
Just let the door knob hit you

I Love the Life I Live (переклад)

Я бачу, як ти дивишся на мене, як яструб
Я не проти того, як ви говорите
Але якщо ти доторкнешся до мене
Треба щось дати
Я живу життям, яке люблю
І я люблю життя, яким живу
Мій діамантовий перстень і мої гроші теж
Завтра ввечері вони можуть належати вам
Дівчата переміщують мене за своїм бажанням
Я живу життям, яке люблю
І я люблю життя, яким живу
Цього разу я можу зробити ставку на сотню
Завтрашній вечір не зможе покрити ваші копійки
Якщо я плоска, мій кошеня все одно копає мене
Я просто намагаюся сказати тобі, тату
Як я відчуваю
Ви бачите, як я йду, коли я проходжу повз вас
Не кажи про мене, бо я можу бути під кайфом
Просто пробач мені
Якщо ви хочете
Я живу життям, яке люблю
І я люблю життя, яким живу
Ага
У моє приватне життя ви просто не можете докопатися
Але ваші нарікання не перевернуть мою перуку
Думки тримають воду, як сито
Я живу життям, яке люблю
І я люблю життя, яким живу
Цього разу я можу зробити ставку на сотню
Завтрашній вечір не зможе покрити ваші копійки
Якщо я плоска, мій кошеня все одно копає мене
Я просто намагаюся сказати тобі, тату
Як я відчуваю
Ви бачите, як я йду, коли я проходжу повз вас
Не кажи про мене, бо я можу бути під кайфом
Просто пробач мені
Якщо ви хочете
Я живу життям, яке люблю
І я люблю життя, яким живу
Я живу життям, яке люблю
І я люблю життя, яким живу
Я живу своїм життям
Просто дозвольте дверній ручці вдарити вас