Переклад тексту пісні Flying - Carmen McRae

Flying (оригінал)

Flying
Way up high
I’m flying
Floating on a breeze
High above the trees
Oh baby please
Don’t bring down
Floating in space
Light as a feather
When we’re together
I’m in heaven
I’m an angel and you are my wings
Your two arms are my wings
And I’m flying
Way up high
I’m flying
Floating on a breeze
High above the trees
Oh baby please
Don’t bring down
Don’t break the spell
That would be tragic
You’ve got the magic
Darling touch me
And I’m flying high as a kite
And my head feels so light
Lets stay up here all night
Don’t bring me down
Hold me
Don’t say a word my love
Don’t even sigh
Just hold me
Don’t let me tumble down
I’m up so high
I’m up so high
High from your kisses
If love makes you fly
Then love is what this is
Cause I’m flying
Like a bird
I’m flying
With my wings outspread
Here where angels tread
Clear out of my head
Don’t bring me down
Baby, lets keep flying
Let’s keep flying

Flying (переклад)

Політ
Дуже високо
я літаю
Пливаючи на вітерці
Високо над деревами
О, дитино, будь ласка
Не збивайте
Летає в космосі
Легкий, як піринка
Коли ми разом
Я на небесах
Я ангел, а ти мої крила
Твої дві руки – мої крила
А я літаю
Дуже високо
я літаю
Пливаючи на вітерці
Високо над деревами
О, дитино, будь ласка
Не збивайте
Не порушуйте заклинання
Це було б трагічно
Ви володієте магією
Любий доторкнись до мене
І я літаю високо, як повітряний змій
А в голові мені так легко
Давайте не спати тут всю ніч
Не підводьте мене
Тримай мене
Не кажи жодного слова моя любов
Навіть не зітхай
Просто тримай мене
Не дозволяйте мені впасти
Я так високо піднявся
Я так високо піднявся
Високо від твоїх поцілунків
Якщо любов змушує тебе літати
Тоді любов — це те, що це таке
Бо я літаю
Як птах
я літаю
З розпростертими крилами
Тут ступають ангели
Викинь з голови
Не підводьте мене
Дитина, давайте літати далі
Давайте літати далі