Переклад тексту пісні Een If It Breaks My Heart - Carmen McRae

Een If It Breaks My Heart - Carmen McRae
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Een If It Breaks My Heart, виконавця - Carmen McRae. Пісня з альбому Vocal Jazz in New York, у жанрі
Дата випуску: 28.09.2016
Лейбл звукозапису: ISIS
Мова пісні: Англійська

Een If It Breaks My Heart

(оригінал)
Ask me how do I feel, ask me now that we’re cozy and clingin'
Well sir, all I can say, is if I were a bell I’d be ringin'
From the moment we kissed tonight, that’s the way I’ve just gotta behave
Boy, if I were a lamp I’d light or if I were a banner I’d wave
Ask me how do I feel, little me with my quiet upbringing
Well sir, all I can say is if gate I’d be swinging
And if I were a watch I’d start popping my springs
Or if I were a bell I’d go ding dong, ding dong ding
Yes, I knew my morale would crack
From the wonderful way that you looked
Boy, if I were a duck I’d quack
Or if I were a goose I’d be cooked
Ask me how do I feel, ask me now that we’re fondly caressing
Well, if I were a salad, I know I’d be splashing my dressing
Or if I were a season, I’d surely be spring
Or if I were a gate, I would swing, have a fling almost any old thing
Or if I were a bell I’d go ding dong, ding dong
Ding dong ding dong ding dong ding ding dong
(переклад)
Спитай мене, як я почуваюся, запитай мене тепер, коли нам затишно й чіпляємось
Ну, сер, все, що я можу сказати, якби я був дзвоном, я б дзвонив
З того моменту, як ми поцілувалися сьогодні ввечері, я просто повинен поводитися саме так
Хлопче, якби я був лампою, я б запалив або якби я був банером, я б помахав
Спитай мене, як я почуваюся, маленький я з моїм тихим вихованням
Ну, сер, все, що я можу сказати — це якби воріт я б розмахував
І якби я був годинником, я б почав лопати свої пружини
Або якби я був дзвоном, я б пішов дінь донь, дінь донь дінь
Так, я знав, що моя мораль трісне
Від того чудового способу, який ти виглядав
Хлопче, якби я був качкою, я б крякав
Або якби я був гусаком, мене б приготували
Запитайте мене, як я відчуваю, запитайте мене тепер, коли ми ніжно пестимося
Ну, якби я був салатом, я знаю, що б розбризкав свою заправку
Або якби я був сезоною, я б напевно був весною
Або якби я був ворітою, я розмахнувся б, кинув би майже будь-яку стару річ
Або якби я був дзвоном, я б пішов дінь-дон, дінь-дон
Дінь донг дінь донг дінь донг дінь дінь донг
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Take Five ft. Carmen McRae, Dave Brubeck, Gene Wright 2013
The Sound of Silence 2005
When I Fall In Love 2005
How Long Has This Been Going On 1999
Strange Fruit ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Day By Day 2019
Them There Eyes ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Yesterdays ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
I'm Gonna Lock My Heart ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
I Cried for You ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Miss Brown to You ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Three Little Words ft. Orchestra Ernie Wilkins 2024
God Bless the Child ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
Trav'lin Light ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
The Man I Love 2006
I Got Plenty O' Nuttin' ft. Carmen McRae 2023
Lover Man ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
If the Moon Turns Green ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
What a Little Moonlight Can Do ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013
The Christmas Song ft. Eddie "Lockjaw" Davis, Carmen McRae, Norman Simmons 2013

Тексти пісень виконавця: Carmen McRae