Переклад тексту пісні Baltimore Oriole (Birds of a Feather) - Carmen McRae

Baltimore Oriole (Birds of a Feather) (оригінал)

Baltimore Oriole
Took one look at that mercury, forty below
No life for a lady
To be draggin' her feathers around in the snow
Leaving her mate, she flew-strate
To the Tangipaho
Where a two — timin' blackbird
Met the divine Miss O
I’d like to ruffle his plumage
That Baltimore Oriole
Messed around with that big guy
Till he singed her wings
Forgivin' is easy — it’s a woman like, now and then
Could happen to thing
Send her back home
Home ain’t home without her warbling
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly back to me now.
Send her back home
Home ain’t home without her warbling
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly back to me now.
Baltimore Oriole

Baltimore Oriole (Birds of a Feather) (переклад)

Балтиморська іволга
Подивився на ту ртуть, сорок нижче
Немає життя для жінки
Щоб волокати пір’я по снігу
Залишивши свого друга, вона полетіла-страте
До Тангіпахо
Де два — дрозд
Зустрів божественну міс О
Я хотів би потріскати його оперення
Та Балтіморська іволга
Повозився з цим великим хлопцем
Поки він не оспівав їй крила
Прощати — це легко — час від часу це як жінка
Може трапитись із річчю
Відправте її додому
Дім не дім без її голосіння
Зроби щасливим самотнього чоловіка, Балтіморська іволга
Зійди з тієї гілки
Повернися до мене зараз.
Відправте її додому
Дім не дім без її голосіння
Зроби щасливим самотнього чоловіка, Балтіморська іволга
Зійди з тієї гілки
Повернися до мене зараз.
Балтиморська іволга