Переклад тексту пісні Baltimore Oriole (Birds of a Feather) - Carmen McRae

Baltimore Oriole (Birds of a Feather) (оригінал)

Baltimore Oriole
Took one look at that mercury, forty below
No life for a lady
To be draggin' her feathers around in the snow
Leaving her mate, she flew-strate
To the Tangipaho
Where a two — timin' blackbird
Met the divine Miss O
I’d like to ruffle his plumage
That Baltimore Oriole
Messed around with that big guy
Till he singed her wings
Forgivin' is easy — it’s a woman like, now and then
Could happen to thing
Send her back home
Home ain’t home without her warbling
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly back to me now.
Send her back home
Home ain’t home without her warbling
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly back to me now.
Baltimore Oriole

(переклад)

Балтиморська іволга
Подивився на ту ртуть, сорок нижче
Немає життя для жінки
Щоб волокати пір’я по снігу
Залишивши свого друга, вона полетіла-страте
До Тангіпахо
Де два — дрозд
Зустрів божественну міс О
Я хотів би потріскати його оперення
Та Балтіморська іволга
Повозився з цим великим хлопцем
Поки він не оспівав їй крила
Прощати — це легко — час від часу це як жінка
Може трапитись із річчю
Відправте її додому
Дім не дім без її голосіння
Зроби щасливим самотнього чоловіка, Балтіморська іволга
Зійди з тієї гілки
Повернися до мене зараз.
Відправте її додому
Дім не дім без її голосіння
Зроби щасливим самотнього чоловіка, Балтіморська іволга
Зійди з тієї гілки
Повернися до мене зараз.
Балтиморська іволга