Переклад тексту пісні Una Palabra - Carlos Varela

Una Palabra (оригінал)

Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo lo esconde todo
Igual que el viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
Una mirada no dice nada
Y al mismo tiempo lo dice todo
Como la lluvia sobre tu cara
O el viejo mapa de algun tesoro
Una verdad no dice nada
Y al mismo tiempo lo esconde todo
Como una hoguera que no se apaga
Como una piedra que nace polvo
Si un dia me faltas no sere nada
Y al mismo tiempo lo sere todo
Porque en tus ojos estan mis alas
Y esta la orilla donde me ahogo
Porque en tus ojos estan mis alas
Y esta la orilla donde me ahogo

(переклад)

Слово нічого не говорить
І при цьому все приховує
Як вітер, що ховає воду
Як квіти, що ховає грязь
Погляд нічого не говорить
І в той же час говорить все
Як дощ на твоєму обличчі
Або стара карта скарбів
Правда нічого не говорить
І при цьому все приховує
Як вогонь, що не згасає
Як камінь, що порохом народжується
Якщо одного дня ти сумуватимеш за мною, я стану нікчем
І при цьому я буду всім
Бо в твоїх очах мої крила
А це берег, де я тону
Бо в твоїх очах мої крила
А це берег, де я тону