Переклад тексту пісні Isla Morenita - Carlos Sadness

Isla Morenita (оригінал)

¿Por qué no me llevas a un sitio de esos
Donde dices que no existe el tiempo
Y tiemblan mis huesos?
Soy tan pequeño que quepo en un sueño
Que tienes cuando te detienes
Para darme un beso
Hay una isla en medio del mar
Con palmeras y monos que saben hablar
Y te cuentan… secretos
Y el aire es nuestro (Vámonos)
Vamos a morirnos de la risa
Perdidos en la isla morenita (Oh, oh, oh)
Vamos a reírnos del mal tiempo
En las flores que crecen en tu pelo (Sí-sí, woah)
Morenita, llévame ahorita (Oh, oh, llévame)
A veces te pienso tan fuerte que creo que puedes oírme allá
Donde tú te encuentres
Poniendo la oreja en una caracola me llevas desde Barcelona
Hasta tocar tus dientes
Porque hay una isla en medio del mar
Donde crece la fruta más tropical
La que sabe a… tus besos
Y el aire es nuestro, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a morirnos de la risa
Perdidos en la isla morenita
Vamos a reírnos del mal tiempo
En las flores que crecen en tu pelo (Oh, oh, oh)
Morenita, llévame (¿Por qué no me llevas?)
Ahorita
No te imaginas lo bien que te sienta el moreno
Te vas a duchar y ya te echo de menos
Porque hay una isla en medio del mar donde crece la fruta más tropical
Donde eres el centro de gravedad
Si tú quieres podemos llegar
Oh, morenita
Llévame (¿Por qué no me llevas?)
Ahorita
Oh, oh, oh, morenita
Llévame (Lléva-llévame)
Ahorita

Isla Morenita (переклад)

Чому б вам не взяти мене в одне з тих місць?
Де ви говорите, що немає часу
І мої кості тремтять?
Я такий маленький, що вміщуся уві сні
Що ти маєш, коли зупиняєшся
щоб дати мені поцілунок
Посеред моря є острів
З пальмами і мавпами, які вміють розмовляти
І вони розповідають вам... секрети
І повітря наше (Поїхали)
Помремо зі сміху
Загублений на острові брюнеток (Ой, ой, ой)
Давайте посміємося з негоди
У квітах, що ростуть у твоєму волоссі (Так-так, ой)
Брюнетка, візьми мене прямо зараз (Ой, ой, візьми мене)
Іноді я думаю про тебе так голосно, що мені здається, що ти мене там чуєш
де ти
Засунувши вухо в мушлю, ти везеш мене з Барселони
поки не торкнешся зубів
Бо посеред моря є острів
Де росте самий тропічний фрукт
Той, який на смак нагадує… твої поцілунки
А повітря наше, ой-ой, ой-ой-ой-ой
Помремо зі сміху
Загублений на острові брюнеток
Давайте посміємося з негоди
У квітах, що ростуть у твоєму волоссі (Ой, ой, ой)
Брюнетка, візьми мене (чому ти не береш мене?)
Через трохи
Ви не можете собі уявити, як вам пасує темрява
Ти збираєшся приймати душ, а я вже сумую за тобою
Бо посеред моря є острів, де ростуть самі тропічні фрукти
де ви є центром ваги
Якщо хочеш, можемо прийти
ой брюнетка
Візьми мене (чому ти не береш мене?)
Через трохи
Ой, ой, ой, маленька брюнетка
Візьми мене (Візьми мене)
Через трохи