Переклад тексту пісні El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca - Carlos Sadness

El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca (оригінал)

Ese suspiro se va por la puerta
buscando quizás una ventana abierta.
El aire de aquello que nunca te dije,
palabras que el viento a su antojo dirige.
Uh, ah, sopla las velas.
Podrías incluso apagar las estrellas.
El día en que tú seas una tormenta mis letras serán nubes pasajeras.
Y volarán por encima de ciudades,
no te entendía entre fuegos artificiales,
no quise hacerte preguntas
el día que te tenía más cerca que nunca.
Palabras que fueron aviones saliendo,
tu vida es como un aeropuerto,
tal vez yo no tenga razones de peso
y el aire se lleva lo que estoy diciendo.
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Seguramente cuando escuche esta letra
estaré lejos, en otro planeta.
Contando las vueltas que doy en la cama,
sin ganas de deshacer la maleta.
Aquella noche había una fiesta en tus ojos,
yo no quería perdérmela.
Después de un suspiro, el aire que queda,
será el huracán que hoy se nos lleva.
Por eso da igual lo que dijeras,
yo no escuchaba siquiera en este viaje sideral.
Solo pensaba en vivir el momento,
fluir como el viento en la recta final, aha.
Porque pensar que se termina me haría
pedirte esta noche volver a empezar
y pensarlo me pone los pelos de punta,
el día que te tenía más cerca…
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.

(переклад)

Це зітхання виходить за двері
можливо шукає відкрите вікно.
Повітря того, чого я тобі ніколи не казав,
слова, які вітер за своєю примхою спрямовує.
А-а, задуйте свічки.
Можна навіть вимкнути зірки.
У той день, коли ти будеш штормом, мої лірики будуть минати хмари.
І полетять над містами,
Я не зрозумів тебе між феєрверками,
Я не хотів задавати тобі питань
день, коли я був ближче, ніж будь-коли.
Слова, які були літаки, що відлітають,
твоє життя як аеропорт,
можливо, у мене немає вагомих причин
і повітря несе те, що я говорю.
На повній швидкості вітер нас забере,
роблячи вигляд, що це неправда.
Розповідаючи це, у мене волосся дибки встає
день був вітрянішим, ніж будь-коли.
Напевно, коли ви почуєте цю лірику
Я буду далеко, на іншій планеті.
Вважаючи повороти, які я даю в ліжку,
не хочуть розпаковувати.
Тієї ночі в твоїх очах була вечірка,
Я не хотів це пропустити.
Після вдиху повітря, що залишається,
Це буде ураган, який принесе нас сьогодні.
Тому не має значення, що ти скажеш,
Я навіть не слухав у цій зоряній подорожі.
Я думав лише про те, щоб жити моментом,
течіть, як вітер у рідній тягне, ага.
Тому що думати, що все закінчилося, змусило б мене
попросити вас сьогодні ввечері почати спочатку
і від думки про це моє волосся дибки встає,
день, коли я був найближчим до тебе...
На повній швидкості вітер нас забере,
роблячи вигляд, що це неправда.
Розповідаючи це, у мене волосся дибки встає
день був вітрянішим, ніж будь-коли.