Переклад тексту пісні Millenium - Juanjo Martin, Rebeka Brown

Millenium (оригінал)

Calling all children of the earth, are you ready for rebirth?
Millenium is here, but there’s no reason to fear
The time has come, when all men must live as one
So put down your weapons, put down your guns
Only then are we truly free, you will see
I hear a song up in the sky
I wonder why, I wonder why
I have the feeling I can fly
This melody rings in my ear
Sweet songs I hear, sweet songs I hear
It’s telling me to leave off here
And dry my tears, and start to cheer
In this millenium, I broke the sound barrier
In the next millenium, I’ll break the speed of light
In the third millenium, I reach warp speed
Millenium
Kiss the skyscrapers, come down to earth
Be my prince?
Heart, goodbye
Everybody sings, to the music that it brings, millenium
And our hearts are open wide, with a joy we cannot hide, millenium
And everybody sings, to the music that it brings, millenium
And our hearts are open wide, with a joy we cannot hide, millenium
Nation to nation, tribe to tribe
They see the wrong we cannot hide, they see the evil in our pride
From truth comes unity so take the chance and being free
The time has come and it will be, you and me eternally

Millenium (переклад)

Закликаючи всіх дітей землі, чи готові ви до відродження?
Міленіум тут, але немає причин побоюватися
Настав час, коли всі люди повинні жити як одне ціле
Тож відкладіть зброю, відкладіть зброю
Тільки тоді ми справді вільні, ви побачите
Я чую пісню на небі
Цікаво, чому, цікаво чому
У мене відчуття, що я можу літати
Ця мелодія дзвенить у вусі
Милі пісні, які я чую, солодкі пісні я чую
Це говорить мені залишитися тут
І висуши мої сльози, і почну радіти
У цьому тисячолітті я подолав звуковий бар’єр
У наступне тисячоліття я порушу швидкість світла
У третьому тисячолітті я досягаю швидкості деформації
Тисячоліття
Поцілуйте хмарочоси, спустіться на землю
Бути моїм принцом?
Серце, до побачення
Усі співають під музику, яку вона приносить, тисячоліття
І наші серця широко відкриті, з радістю, яку ми не можемо приховати, тисячоліття
І всі співають під музику, яку вона приносить, тисячоліття
І наші серця широко відкриті, з радістю, яку ми не можемо приховати, тисячоліття
Нація нації, плем’я племені
Вони бачать те, що ми не можемо приховати, вони бачать зло в нашій гордості
З істини походить єдність, тому скористайтеся шансом і будьте вільними
Прийшов час, і він буде, ти і я навіки