Переклад тексту пісні Mama Said - Carleen Anderson, K-Klass

Mama Said (оригінал)

My mama told me, my mama said
Pay attention, little sister
Mama, something happened today
A boy came up to me, who said he’d lost his way
He followed me and gently held my hand
Tomorrow he said, he’d take me to sugar land
Mama said
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he’ll eat you alive
(Run)»
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don’t let that wolf inside»
Mama said
Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don’t say I didn’t tell you so
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
But mama, he seemed to be so sweet
And when he smiled at me, he knocked me off my feet
He only wants to kiss and hold me close
I must admit I weep for him and feeling the most, mama said
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he’ll eat you alive
(Run)»
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don’t let that wolf inside»
Mama said
Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don’t say I didn’t tell you so
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
You better run before he knows, he makes
Every tingle in your body quit
Be careful, not to lose your
Before you know that he have complete control, run
You’re missing the taste that’s left on to his lips
But he can drink it dry on every drip
He’d be the only one who make you cry
And you can do what’s up that
«Run baby, go, go find the place to hide
Sounds like the one to me who’ll leave to the night
Run baby, go, go find the place to hide
Close all the doors, don’t let that wolf inside», mama said
Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama
'Cause I will show you some
Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama, yeah
Pay attention, little sister

Mama Said (переклад)

Мені моя мама сказала, моя мама сказала
Зверніть увагу, сестричко
Мамо, сьогодні щось сталося
До мене підійшов хлопчик, який сказав, що заблукав
Він пішов за мною і ніжно тримав мою руку
Завтра він сказав, що відвезе ме на цукрову землю
сказала мама
«Біжи, дитинко, бігай, іди знайди місце сховатися
(Бігати)
Мені здається вовком, він з’їсть тебе живцем
(Бігати)»
«Біжи, дитинко, бігай, іди знайди місце сховатися
(Бігати)
Зачиніть усі двері, не пускайте того вовка всередину»
сказала мама
Краще слухай свою маму
Бо мама точно знає
Краще слухай свою маму
Не кажіть, що я вам цього не казав
Зверніть увагу, сестричко
Зверніть увагу, сестричко
Зверніть увагу, сестричко
Але мамо, він здавалося таким милим
І коли він посміхнувся мені, збив з ніг
Він хоче лише цілувати й тримати мене близько
«Я мушу визнати, що плачу за ним і відчуваю найбільше», — сказала мама
«Біжи, дитинко, бігай, іди знайди місце сховатися
(Бігати)
Мені здається вовком, він з’їсть тебе живцем
(Бігати)»
«Біжи, дитинко, бігай, іди знайди місце сховатися
(Бігати)
Зачиніть усі двері, не пускайте того вовка всередину»
сказала мама
Краще слухай свою маму
Бо мама точно знає
Краще слухай свою маму
Не кажіть, що я вам цього не казав
Зверніть увагу, сестричко
Зверніть увагу, сестричко
Зверніть увагу, сестричко
Вам краще бігти, поки він не дізнається, він зробить
Кожне поколювання у вашому тілі припиняється
Будьте обережні, щоб не втратити
Перш ніж ви зрозумієте, що він отримає повний контроль, бігайте
Вам не вистачає смаку, який залишився на його губах
Але він може пити сухим на кожну крапельницю
Він був би єдиним, хто змусить вас плакати
І ви можете зробити, що сталося
«Біжи, дитино, йди, шукай місце, де можна сховатися
Для мене це схоже на те, що піде на ніч
Біжи, дитино, йди, шукай місце, де можна сховатися
Зачиніть усі двері, не пускайте того вовка», – сказала мама
Дитина, слухай свою маму
Бо мама точно знає
Дитина, слухай свою маму
Тому що я покажу вам деякі
Дитина, слухай свою маму
Бо мама точно знає
Дитина, слухай свою маму, так
Зверніть увагу, сестричко