Переклад тексту пісні Ride the Storm 2012 - Carl Kennedy, Mync Project, Roachford

Ride the Storm 2012 (оригінал)

Hey my soul sister don’t you look so sad
It’s time to stop thinking about what you ain’t got
And see the things you have
Now don’t you go and throw it all throw it all away
Tomorrow doesn’t have to be just another yesterday
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm
'Cause I can’t watch you drown away, drown in your own tears
Everybody gets hurt sometimes and everybody has fears
You say you want to end it all, but don’t you get that rad baby
'Cause if you want the good things, you got to taste the bad sometimes
That’s how it is
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm
'Cos I know that life can get hazy
But don’t let this world drive you crazy, hear me baby…
So don’t let your world turn a permanent shade of blue
You’ve got to learn to kick the habit baby
Before it starts to kick you yes it will
Don’t you know you’re bold enough and strong enough to fight
Someway somehow you know it’s going to be all right, that’s how it is
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm

Ride the Storm 2012 (переклад)

Гей, моя душевна сестро, ти не така сумна
Настав час перестати думати про те, чого у вас немає
І подивіться, що у вас є
А тепер не киньте все, викиньте все
Завтра не обов’язково бути просто ще одним вчорашнім
Покатайся на бурі, життя триває, життя триває, їзди на бурі
Тому що я не можу дивитися, як ти тонеш, тонеш у власних сльозах
Кожен іноді отримує травми, і кожен має страх
Ви кажете, що хочете все це покінчити, але не отримуєте цього радісного малюка
Тому що, якщо ви хочете хороших речей, ви повинні іноді скуштувати погане
Ось як це
Покатайся на бурі, життя триває, життя триває, їзди на бурі
Бо я знаю, що життя може бути туманним
Але не дозволяй цьому світу зводити тебе з розуму, почуй мене, дитинко…
Тож не дозволяйте вашому світу стати постійним синім відтінком
Ви повинні навчитися позбутися звички, дитино
Перш ніж він почне вдарити вас, це так
Хіба ти не знаєш, що ти достатньо сміливий і сильний, щоб битися
Якимось чином ти знаєш, що все буде добре, це так
Покатайся на бурі, життя триває, життя триває, їзди на бурі