Переклад тексту пісні Give It Up and Let It Go - Roachford

Give It Up and Let It Go (оригінал)

Mmh-hm-hm
Mmh-hm
Just got to let go
Oh, baby
We just got to let go
Don’t you know that?
We got to let go
Whoa
Don’t know how many times
I came close to askin'
But I let me fear get in the way
Sometimes I need a sign
Like a real clear one
You know, we’ve got to meet halfway
Why do we always back down
Though we know we’re ready
And we’ve got nothin' to lose?
We gotta stop foolin' around
This ain’t
Let’s just do what we wanna do
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
We won’t get what we’re lookin' for
If we hold back
I can’t hold back anymore
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
We just got to let it go
Give it up and let it go
If we try to live life
Without takin' any chance
Then we’ll just be makin' do
But we can’t be afraid of
Future circumstances
'Cause the future’s up to me and you
We’ve been friends for so long, mmh-hm
But we know it’s shapin' us
We’ve been holdin' on
Wasted years and years
And we don’t need to waste another
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
We won’t get what we’re lookin' for
If we hold back
I can’t hold back anymore
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
We just got to let it go
Give it up and let it go
We just got to let it go
Give it up and let it go
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
(We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure)
If we hold back
I can’t hold back anymore
We just got to let it go

(переклад)

Ммм-хм-хм
Ммм-хм
Треба просто відпустити
О, крихітко
Ми просто повинні відпустити
Хіба ви цього не знаєте?
Ми мусимо відпустити
Вау
Не знаю скільки разів
Я підійшов до того, щоб запитати
Але я дозволив мені боятися завадити
Іноді мені потрібен знак
Як справжній чіткий
Знаєте, ми повинні зустрітися на півдорозі
Чому ми завжди відступаємо
Хоча ми знаємо, що готові
І нам нічого втрачати?
Нам потрібно припинити дуріти
Це не так
Давайте просто робити те, що ми хочемо
О-о-о
Ми не отримаємо того, чого не досягнемо
Ми не отримаємо те, що шукаємо
Якщо ми стримаємось
Я більше не можу стримуватися
О-о-о
Ми не отримаємо того, чого не досягнемо
Є одна річ, яку я знаю напевно
Якщо ми стримаємось
Ми не можемо більше стримуватися
Ми просто повинні відпустити це
Відмовтеся і відпустіть
Якщо ми намагаємося прожити життя
Не беручи жодного шансу
Тоді ми просто будемо робити це
Але ми не можемо боятися
Майбутні обставини
Тому що майбутнє залежить за мною і тобою
Ми були друзями так довго, ммм-хм
Але ми знаємо, що це формує нас
Ми трималися
Втрачені роки й роки
І нам не потрібно витрачати ще один
О-о-о
Ми не отримаємо того, чого не досягнемо
Ми не отримаємо те, що шукаємо
Якщо ми стримаємось
Я більше не можу стримуватися
О-о-о
Ми не отримаємо того, чого не досягнемо
Є одна річ, яку я знаю напевно
Якщо ми стримаємось
Ми не можемо більше стримуватися
Ми просто повинні відпустити це
Відмовтеся і відпустіть
Ми просто повинні відпустити це
Відмовтеся і відпустіть
О-о-о
Ми не отримаємо того, чого не досягнемо
Є одна річ, яку я знаю напевно
Якщо ми стримаємось
Ми не можемо більше стримуватися
(Ми не отримаємо того, чого не досягнемо
Є одну річ, яку я знаю напевно)
Якщо ми стримаємось
Я більше не можу стримуватися
Ми просто повинні відпустити це