Переклад тексту пісні So Long My Lover - Carl Barat

So Long My Lover (оригінал)

We met when hope was oh so young
I took you from that drunken bum
And held you like some father
And we both mourned for each other
Oh yes we were so full or hope than that you see
You’d be a dancer, and a singer me
You danced your dance and my sweet song was sung
I was wreckless, you were free
i took you round the world with me
So holy together
No devils could tear us apart
The lights were bright on Portland Street
And with the future at our feet
we held onto each other
But somewhere lost our way
So long, my lover
It’s over
Who was that boy that you did see
Did having him bring you closer to me?
so blindly you swung from the hook that our love hung from
But retribution does come soon
Two lovers in a hotel room
You danced your dance and my sweet song was sung
So Long, My Lover
It’s Over
Fragile wings
In a silver castle
And love that’s wrought
Too hard and fast
I guess that’s how it came to be
My dancing girl skipped away from me
I was blind i could not see
The mirror cracked in front of me
Darling girl please understand
There’s no blood on your pretty hands
So Long, my lover
It’s Over

So Long My Lover (переклад)

Ми познайомилися, коли надія була така молода
Я забрав тебе від того п’яного бомжа
І тримав тебе, як якогось батька
І ми обидва оплакували один одного
О, так, ми були настільки сповнені, чи сподіваємося, що ви бачите
Ти будеш танцюристом, а співаком — мене
Ти танцював свій танець і співали мою солодку пісню
Я був без аварії, ти був вільний
я вів тебе зі мною навколо світу
Так святі разом
Ніякі дияволи не могли б нас розлучити
На Портленд-стріт горіло світло
І з майбутнім у наших ніг
ми трималися один за одного
Але десь заблукали
Допоки, мій коханий
Це кінець
Хто був той хлопчик, якого ви бачили
Чи він наблизив вас до мене?
так сліпо ти змахнувся з гачка, на якому повисла наша любов
Але розплата прийде незабаром
Двоє закоханих у готельному номері
Ти танцював свій танець і співали мою солодку пісню
Поки що, мій коханий
Це кінець
Крихкі крила
У срібному замку
І любов, яка виникла
Занадто важко і швидко
Я припускаю, що саме так вийшло
Моя танцювальна дівчина відскочила від мене
Я був сліпий, не бачив
Переді мною тріснуло дзеркало
Люба дівчино, будь ласка, зрозумій
На твоїх гарних руках немає крові
Так довго, мій коханий
Це кінець