Переклад тексту пісні Fantasmas - Carajo

Fantasmas (оригінал)

Otro día más se fue dejando su insatisfacción
Otra vida mas que llega al mundo sin querer
Una herida sangra sin saber quien la causó
El tiempo se va veloz, fugaz, sin explicación dar
Todos pueden dejarse caer
Todos crean su propio poder
Todos sienten el mismo dolor
El tiempo se va veloz, fugaz, sin explicación dar
El mundo y la verdad
Son eternos rivales
Enfrentándose van
Para ocupar el vacío lugar del corazón
Muerte y pasión, amor y opresión
Para ocultar el dolor
Nos aferramos a la ilusión
Y así nos engañó su inútil emoción
Fantasmas, fantasmas
En la vida hay que saber cuando jugársela
Y reconocer el tiempo de ceder
El futuro es para cosechar lo que sembrás
Y el presente es para separar el bien del mal
Y el que aún no encontró
Que no deje de buscar
En el fondo del alma
Duermen los sueños caídos de ayer
Sin descansar
Muerte y pasión, amor y opresión
Para ocultar el dolor
Nos aferramos a la ilusión
Y así nos engañó su inútil emoción
Una verdad sin voz
No llega a ser más que una ilusión
Como un tesoro
Que nadie desenterró, fantasmas

(переклад)

Ще один день залишив його невдоволення
Ще одне життя, що з’являється у світ ненавмисно
Рана кровоточить, не знаючи, хто її завдав
Час летить швидко, швидкоплинно, без пояснень
Кожен може впасти
Кожен створює свою силу
Всі вони відчувають однаковий біль
Час летить швидко, швидкоплинно, без пояснень
Світ і правда
Вони вічні суперники
обличчям один до одного
Зайняти порожнє місце серця
Смерть і пристрасть, любов і гноблення
щоб приховати біль
Ми чіпляємося за ілюзію
І так його марні емоції обдурили нас
привиди, привиди
У житті треба знати, коли ризикувати
І визнайте, що час поступитися
Майбутнє — пожинати те, що посієш
А сьогодення – відокремити хороше від поганого
І той, кого досі не знайшов
Не припиняйте шукати
на дні душі
Вчорашні сни, що впали, сплять
Без відпочинку
Смерть і пристрасть, любов і гноблення
щоб приховати біль
Ми чіпляємося за ілюзію
І так його марні емоції обдурили нас
Безголоса правда
Це стає не більше ніж ілюзією
як скарб
Щоб ніхто не розкопав, привиди