Переклад тексту пісні Back Home - Captain Jack

Back Home (оригінал)

refrain:
The Captain wants to be back home
And the Captain fights against a storm
He’s always true to me
He always wants to live and be back home
It was a lonely night with a pack full of dreams
Miles away from home I felt cold, it seemed
As if I was the only human being on earth
I thought about the soldiers and the peacecamp’s worth
Couldn’t stop thinking about my company
About coming home, life and history
How everything started with Captain Jack
When will I meet you, when will I be back
Try, try hard, give the best you can
To never stop fighting for peace in your land
Come together and see the light
All for one, like a stick of dynamite
refrain
After hours and hours of marching through the land
There was something in the air and a flower in my hand
The grass was green and the moon shined bright
Remembered that night when she held me tight
I went down to the river with the water but
I was longing for my band for the crazy couple
When morning came and I reached the camp
I took a break and laid down in the warm white sand
So try, try hard and give the best that you can
Never stop fighting for the peace in our land
Come together and see the light
All for one, like a stick of dynamite
refrain
refrain2:
The Captain wants to be back home
And the Captain is feeling all alone
He’s always true to me
He always wants to live and be back home
Tak tak tak, never looking back
Come and fight for Captain Jack
Say it slow, but say it loud
Join the peacecamp and you will be proud
Jump and walk, train and talk
Move your body, you’re not a piece of chalk
Scream and shout, call out my name
It’s Captain Jack, straight back again
refrain
refrain2
refrain
refrain2

Back Home (переклад)

приспів:
Капітан хоче повернутися додому
І капітан бореться проти бурі
Він завжди вірний мені
Він завжди хоче жити і повернутися додому
Це була самотня ніч із пакетом, повним мнів
Здавалося, за милі від дому мені стало холодно
Ніби я єдина людина на землі
Я думав про солдатів і цінність табору миру
Я не міг перестати думати про мою компанію
Про повернення додому, життя та історію
Як все починалося з капітаном Джеком
Коли я зустріну вас, коли повернуся
Старайся, старайся, давайте все, що можеш
Щоб ніколи не переставати боротися за мир на своєму краю
Зберіться разом і побачите світло
Усі за одного, як палиця динаміту
рефрен
Після годин і годин маршу по землі
У повітрі щось було, а в моїй руці — квітка
Трава була зелена, а місяць світив яскраво
Згадав ту ніч, коли вона міцно тримала мене
Я спустився до річки з водою, але
Я тугою за своєю групою для божевільної пари
Коли настав ранок, і я дійшов до табору
Я зробив паузу й ліг у теплий білий пісок
Тож намагайтеся, старайтеся і давайте все, що можете
Ніколи не припиняйте боротися за мир на нашій землі
Зберіться разом і побачите світло
Усі за одного, як палиця динаміту
рефрен
приспів 2:
Капітан хоче повернутися додому
А капітан почувається зовсім самотнім
Він завжди вірний мені
Він завжди хоче жити і повернутися додому
Tak tak tak, ніколи не оглядаючись назад
Приходь і бийся за капітана Джека
Скажіть це повільно, але голосно
Приєднуйтесь до табору миру, і ви будете пишатися
Стрибайте і ходіть, тренуйтеся і розмовляйте
Рухайтеся своїм тілом, ви не шматок крейди
Кричи й кричи, називай моє ім’я
Це капітан Джек, прямо назад
рефрен
приспів2
рефрен
приспів2