Переклад тексту пісні Iko Iko - Captain Jack

Iko Iko (оригінал)

Talkin' 'bout Hey now!
Hey now!
I-KO I-KO un-day
Jack-a-mo fee-no ai na-ne
Jack-a-mo fee-na-ne
Talkin' 'bout Hey now!
Hey now!
I-KO I-KO un-day
Jack-a-mo fee-no ai na-ne
Jack-a-mo fee-na-ne
Iko Iko aah-yeah — hey
Iko Iko aah-yeah — hey
My grandma and your grandma
Were sittin' by the fire
My grandma told your grandma:
«I'm gonna set your flag on fire»
Look at my king all dressed in red
I-KO I-KO un-day
I betcha five dollars he’ll kill you dead
Jack-a-mo fee-na-ne
Singing this song with Captain Jack
Iko Iko aah-yeah — hey
Party all night, the Captain’s back
Iko Iko aah-yeah -hey
My flag boy and your flag boy
Were sittin' by the fire
My flag boy told your flag boy:
«I'm gonna set your flag on fire»
See that guy all dressed in green?
I-KO I-KO un-day
He’s not a man, he’s a lovin' machine
Jack-a-mo fee-na-ne
Hooray Hooray, Holi Holiday
Hooray Hooray, Holi Holiday

(переклад)

Talkin 'bout Hey now!
Гей зараз!
I-KO I-KO un-day
Jack-a-mo fee-no ai na-ne
Джек-а-мо плата-на-не
Talkin 'bout Hey now!
Гей зараз!
I-KO I-KO un-day
Jack-a-mo fee-no ai na-ne
Джек-а-мо плата-на-не
Iko Iko аа-так — гей
Iko Iko аа-так — гей
Моя бабуся і твоя бабуся
Сиділи біля вогню
Моя бабуся сказала вашій бабусі:
«Я підпалю твій прапор»
Подивіться на мого короля, одягненого в червоне
I-KO I-KO un-day
Б’юся об заклад на п’ять доларів, що він уб’є вас мертвою
Джек-а-мо плата-на-не
Співаємо цю пісню з капітаном Джеком
Iko Iko аа-так — гей
Вечірка цілу ніч, капітан повернувся
Iko Iko аа-так-гей
Мій прапорець і твій флагман
Сиділи біля вогню
Мій прапорець сказав вашому флагману:
«Я підпалю твій прапор»
Бачите того хлопця, одягненого в зелене?
I-KO I-KO un-day
Він не людина, він кохана машина
Джек-а-мо плата-на-не
Ура, ура, свято Холі
Ура, ура, свято Холі