Переклад тексту пісні House Party - The Knocks, Captain Cuts, Oliver

House Party (оригінал)

Maybe it’s a disco
Maybe it’s a club thing
Maybe it’s a street thing
I don’t know
They said they had a rooftop
We had to climb a ladder
Yeah
Just so they could get to the spot
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Went to see a DJ
He was playing techno
He was playing hip hop
He was playing disco
He was playing all that
And he had a friend
Who couldn’t get in
Because, she looked too young
Said that he was on one
Said he had a late one
Said he changed locations
I was like
«Good for you.»
Said I’m always on a late one
I been here all night
It’s a late one right now
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
My house!
Hey where are my friends
Hey where are my friends
You gotta pick up the phone
And say, where are my friends
You know where they at
My house!
Hey where are my friends
I said where are my friends
You gotta pick up the phone
Where and say
Where are my friends
You know where they at
My house!
Maybe it’s a disco
Maybe it’s a street thing
Maybe it’s a club thing
I don’t know
My house!
Maybe it’s a house party
Wait, wait.
Yo
We should have a house party
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
My house!
Hey where are my friends
Hey where are my friends
You gotta pick up the phone
And say, where are my friends
You know where they at
My house!
Hey where are my friends
I said where are my friends
You gotta pick up the phone
Where and say
Where are my friends
You know where they at
My house!
My house!
My house!

(переклад)

Можливо, це дискотека
Можливо, це клубна річ
Можливо, це вулична річ
Не знаю
Вони сказали, що у них є дах
Нам довелося піднятися по драбині
Ага
Просто щоб вони могли дістатися до місця
Давайте повернемося
Назад до мого дому
Усі, приведіть когось назад у мій дім
Давайте повернемося
Назад до мого дому
Усі, приведіть когось назад у мій дім
Пішов побачити діджея
Він грав техно
Він грав у хіп-хоп
Він грав дискотеку
Він у все це грав
І у нього був друг
Хто не зміг увійти
Тому що вона виглядала надто молодою
Сказав, що він на одному
Сказав, що у нього пізня
Сказав, що змінив місцезнаходження
Я був як
«Добре для вас».
Сказав, що я завжди запізнююсь
Я був тут всю ніч
Зараз пізно
Давайте повернемося
Назад до мого дому
Усі, приведіть когось назад у мій дім
Давайте повернемося
Назад до мого дому
Усі, приведіть когось назад у мій дім
Мій будинок!
Гей, де мої друзі
Гей, де мої друзі
Ви повинні підняти трубку
І скажи, де мої друзі
Ви знаєте, де вони
Мій будинок!
Гей, де мої друзі
Я сказав, де мої друзі
Ви повинні підняти трубку
Де й скажи
Де мої друзі
Ви знаєте, де вони
Мій будинок!
Можливо, це дискотека
Можливо, це вулична річ
Можливо, це клубна річ
Не знаю
Мій будинок!
Можливо, це домашня вечірка
Чекай-чекай.
Йо
Ми повинні влаштувати домашню вечірку
Давайте повернемося
Назад до мого дому
Усі, приведіть когось назад у мій дім
Давайте повернемося
Назад до мого дому
Усі, приведіть когось назад у мій дім
Мій будинок!
Гей, де мої друзі
Гей, де мої друзі
Ви повинні підняти трубку
І скажи, де мої друзі
Ви знаєте, де вони
Мій будинок!
Гей, де мої друзі
Я сказав, де мої друзі
Ви повинні підняти трубку
Де й скажи
Де мої друзі
Ви знаєте, де вони
Мій будинок!
Мій будинок!
Мій будинок!