Переклад тексту пісні Broke - Captain

Broke (оригінал)

A spirit for a smile,
A doubt for a dream,
You’re saving my falling,
You’re shooting my star.
A spirit for a smile,
A doubt for a dream,
You’re saving my falling,
You’re shooting my star.
And I don’t care,
Whenever you stall, I’ll stand there.
Oh, and I don’t care.
Whenever you stall, I’ll stand there.
Oh, oh.
You’re the beat of my heart,
The door to my home,
If I lose my voice,
Then I’m left alone.
You’re the way that I can see,
You’re the best champagne.
Yes, you cure my loathes
And joy steals my pain.
And I don’t care.
Whenever you stall, I’ll stand there.
Oh, and I don’t care.
Whenever you stall, I’ll stand there.
Whenever you stall, I’ll stand there.
Built this island out of frustration.
There’s no point teaching a girl who can never learn.
And just when I feel like Robinson Crusoe,
My intentions strobe to light, a beacon out in the sea,
I caught your eye and you’re staring back at me…
Great minds coming to the same idea…
'Cause when it keeps on whispering in your ear,
Keeps on whispering in your ear,
Keeps on whispering in your ear,
Wait for something and it never appears.
Oh, no,
And I don’t care.
Whenever you stall, I’m standing there.
Oh, and I don’t care.
Whenever you stall, I’m standing there.
Whenever you stall, I’m standing there.
So why don’t I just take your strain until the sun dies,
You’re staring at the ocean, not afraid to bring it to life.
We’re not afraid to bring it to life.
You’re the beat of my heart.
I said oh oh oh oh oh,
You’re the beat of my heart.
I said oh oh oh oh oh oh oh oh oh,
You’re the beat of my heart.
Oh, oh oh oh oh oh oh oh,
You’re the beat of my heart.

(переклад)

Дух для посмішки,
Сумнів для мрії,
Ти рятуєш моє падіння,
Ви знімаєте мою зірку.
Дух для посмішки,
Сумнів для мрії,
Ти рятуєш моє падіння,
Ви знімаєте мою зірку.
І мені байдуже,
Коли ти зупинишся, я стоятиму там.
О, і мені байдуже.
Коли ти зупинишся, я стоятиму там.
о, о
Ти биття мого серця,
Двері мого дому,
Якщо я втрачу голос,
Тоді я залишаюся сама.
Я бачу вас,
Ти найкраще шампанське.
Так, ви лікуєте мою ненависть
І радість краде мій біль.
І мені байдуже.
Коли ти зупинишся, я стоятиму там.
О, і мені байдуже.
Коли ти зупинишся, я стоятиму там.
Коли ти зупинишся, я стоятиму там.
Побудував цей острів із розчарування.
Немає сенсу вчити дівчину, яка ніколи не вміє вчитися.
І коли я відчуваю себе Робінзоном Крузо,
Мої наміри пробиваються на світло, маяк у морі,
Я зловив твій погляд, і ти дивишся на мене…
Великі уми приходять до тієї ж ідеї…
Тому що, коли воно продовжує шепіти тобі на вухо,
Продовжує шептати на вухо,
Продовжує шептати на вухо,
Чекайте чогось, і воно ніколи не з’являється.
О ні,
І мені байдуже.
Коли ти зупинишся, я стою там.
О, і мені байдуже.
Коли ти зупинишся, я стою там.
Коли ти зупинишся, я стою там.
Тож чому б мені просто не витримати ваше навантаження, поки сонце не вмре,
Ти дивишся на океан, не боїшся оживити його.
Ми не боїмося втілити це в життя.
Ти биття мого серця.
Я сказав о о о о о,
Ти биття мого серця.
Я сказав о о о о о о о о о,
Ти биття мого серця.
Ой ой ой ой ой ой ой
Ти биття мого серця.