Переклад тексту пісні Girl Friday - Capital Cities

Girl Friday (оригінал)

She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
Hello?
You are the one I wanna take out on the weekend
Oh, hi!
Do not pretend you wanna end what we got going
Okay
How about a movie?
Baby, tell me that you’re free then
I’m sorry but I think I got Tuesday and Wednesday open
She’s got things to do everyday of the week
While I’m just playing hide and desperately seek
I wait around the clock, but her calendar is blocked
I’m a hard place
And she’s a rock, she’s a rock
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (It's the biggest boss)
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday (Yeah, I love this)
I think we fell in love outside a Wingstop (we did)
Put the joint out when I hopped right out the t-top
You’re looking like something that I could deal with
Get between your thighs, maybe have that happy meal with (yeah)
Either way I got to put you on the calendar
Take you on a tour so somebody call my manager
Biggest boss got my shirt off, off at Coachella
Biggest blunts, everybody got their own fetish
So we at the concert at the frat house
Drink with live music 'til we passed out
Everybody rocking with the big boss
Let’s roll another joint soon as class out
Said this year we wanna do it bigger
So you came and got the right nigga
On stage and I’m looking for the best titties
Put your middle finger up for Capital Cities
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (It's the biggest event of the year)
I’m her Boy Wednesday (It's the biggest boss)
I’m her Boy Wednesday (Capital Cities)
She’s my Girl Friday (Put your motherfucking middle fingers in the air)
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday (Hold 'em motherfuckers up)
I’m her Boy Wednesday (Woooooooo)
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (Boss)
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday (Woo, woo)
Okay
She’s a…
She’s a…
Oh, hi!
She’s a…
She’s a…
Oh, hi!
She’s a… (Boss)

(переклад)

Вона моя дівчинка
Вона моя дівчинка
Я її Хлопчик Середа
Я її Хлопчик Середа
Вона моя дівчинка
Вона моя дівчинка
Я її Хлопчик Середа
Я її Хлопчик Середа
Привіт?
Ви той, кого я хочу вивезти на вихідних
О, привіт!
Не вдавайте, що хочете покінчити з нами
Гаразд
Як щодо фільму?
Дитина, скажи мені, що ти вільний
Вибачте, але мені здається, що вівторок і середа відкриті
У неї є чим зайнятися кожен день тижня
Поки я просто граю в хованки
Я чекаю цілодобово, але її календар заблоковано
Я важке місце
І вона скеля, вона скеля
Вона моя дівчинка
Вона моя дівчинка
Я її Хлопчик Середа
Я її Хлопчик Середа
Вона моя дівчинка
Вона моя дівчинка П’ятниця (це найбільший бос)
Я її Хлопчик Середа
Я її Хлопчик Середа (Так, мені це подобається)
Я думаю, що ми закохалися за межами Wingstop (ми закохалися)
Витягніть шарнір, коли я вискочив прямо з t-top
Ти виглядаєш як щось, з чим я міг би впоратися
Встань між стегон, можливо, поїсти з (так)
У будь-якому випадку я мусить занести вас у календар
Візьміть вас у екскурсію, нехай хтось зателефонує моєму менеджеру
Найбільший бос зняв з мене сорочку, на Coachella
Найбільші тупи, кожен отримав свій фетиш
Тож ми на концерті в братському будинку
Випивайте під живу музику, поки не втратили свідомість
Всі гойдаються з великим босом
Давайте зробимо ще один джойнт незабаром, коли закінчимо клас
Сказали, що цього року ми хочемо зробити це більше
Отже, ви прийшли і отримали потрібного нігера
На сцені я шукаю найкращі сиськи
Підніміть середній палець за столиці
Вона моя дівчинка
Вона моя дівчинка п’ятниця (це найбільша подія року)
Я її хлопчик Середа (це найбільший бос)
Я її хлопчик середа (столиці)
Вона моя дівчинка П’ятниця
Вона моя дівчинка
Я її Хлопчик Середа (Тримай їх, блядь)
Я її хлопчик середа (ууууу)
Вона моя дівчинка
Вона моя дівчинка
Я її Хлопчик Середа
Я її Хлопчик Середа
Вона моя дівчинка
Вона моя дівчинка П’ятниця (бос)
Я її Хлопчик Середа
Я її хлопчик середа (Ву, ву)
Гаразд
Вона є…
Вона є…
О, привіт!
Вона є…
Вона є…
О, привіт!
Вона… (бос)