Переклад тексту пісні Medo do medo - Capicua, They're Heading West, D-One

Medo do medo (оригінал)

Ouve o que eu te digo, vou-te contar um segredo
É muito lucrativo que o mundo tenha medo
Medo da gripe, são mais uns medicamentos
Vem outra estirpe reforçar os dividendos
Medo da crise e do crime como já vimos no filme
Medo de ti e de mim, medo dos tempos
Medo que seja tarde, medo que seja cedo
E medo de assustar-me se me apontares o dedo
Medo de cães e de insectos, medo da multidão
Medo do chão e do tecto, medo da solidão
Medo de andar de carro, medo do avião
Medo de ficar gordo velho e sem um tostão
Medo do olho da rua e do olhar do patrão
E medo de morrer mais cedo do que a prestação
Medo de não ser homem e de não ser jovem
Medo dos que morrem e medo do não!
Medo de Deus e medo da polícia
Medo de não ir para o céu e medo da justiça
Medo do escuro, do novo e do desconhecido
Medo do caos e do povo e de ficar perdido
Sozinho, sem guito e bem longe do ninho
Medo do vinho, do grito e medo do vizinho
Medo do fumo, do fogo, da água do mar
Medo do fundo do poço, do louco e do ar
Medo do medo, medo do medicamento
Medo do raio, do trovão e do tormento
Medo pelos meus e medo de acidentes
Medo de judeus, negros, árabes, chineses
Medo do «eu bem te disse», medo de dizer tolice
Medo da verdade, da cidade e do apocalipse
O medo da bancarrota e o medo do abismo
O medo de abrir a boca e do terrorismo
Medo da doença, das agulhas e dos hospitais
Medo de abusar, de ser chato e de pedir demais
De não sermos normais, de sermos poucos
Medo dos roubos dos outros e de sermos loucos
Medo da rotina e da responsabilidade
Medo de ficar para tia e medo da idade
Com isto compro mais cremes e ponho um alarme
Com isto passo mais cheques e adormeço tarde
Se não tomar a pastilha, se não ligar à família
Se não tiver um gorila à porta de vigília
Compro uma arma, agarro a mala, fecho o condomínio
Olho por cima do ombro, defendo o meu domínio
Protejo a propriedade que é privada e invade-me
A vontade de por grade à volta da realidade
Do país e da cidade, do meu corpo e identidade
Da casa e da sociedade, família e cara-metade…

Medo do medo (переклад)

Послухай, що я тобі скажу, я відкрию тобі секрет
Дуже вигідно, щоб світ боявся
Страх грипу, це більше схоже на ліки
Ще один родовід приходить, щоб посилити дивіденди
Страх перед кризою і злочинністю, як ми бачили у фільмі
Страх перед нами, страх перед часом
Боїться, що пізно, боїться, що рано
І страх налякати мене, якщо ти вкажеш на мене пальцем
Страх собак і комах, страх натовпу
Страх підлоги і стелі, страх самотності
Страх їзди в машині, страх літати
Страх стати товстим, старим і безгрошовим
Страх очей вулиці і очей начальника
І страх померти раніше від виплати
Страх не бути чоловіком і не бути молодим
Страху тих, хто вмирає, і страху ні!
Страх перед Богом і страх перед поліцією
Страх не потрапити в рай і страх перед справедливістю
Страх темряви, нового і невідомого
Страх хаосу, людей і бути втраченим
Сам, без керівництва і далеко від гнізда
Страх вина, крику і страх перед сусідом
Страх диму, вогню, морської води
Страх дна, божевільного і повітря
Страх страху, страх ліків
Страх блискавок, грому і мук
Страх за своє і страх нещасних випадків
Страх перед євреями, чорними, арабами, китайцями
Страх «Я тобі говорив», страх сказати щось дурне
Страх перед правдою, містом і апокаліпсисом
Страх банкрутства і страх прірви
Страх відкрити рот і страх тероризму
Страх хвороб, голок і лікарень
Страх образи, бути дратівливим і просити занадто багато
Не бути нормальним, бути нечисленним
Страх крадіжки від інших і бути божевільним
Страх рутини і відповідальності
Страх залишитися з тіткою і страх віку
На це я купую більше кремів і ставлю будильник
З цим я виписую більше чеків і пізно засинаю
Якщо ти не візьмеш планшет, якщо ти не подзвониш рідним
Якщо у вас немає горили біля сторожових дверей
Купую рушницю, хапаю валізу, закриваю ОСББ
Я дивлюся через плече, я захищаю свою власність
Я захищаю власність, яка є приватною і зазіхає на мене
Бажання накласти сітку навколо реальності
Від країни та міста, мого тіла та ідентичності
Від дому та суспільства, родини та кращої половини...